It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Saves not syncing with the cloud. Disk access problem? Never seen this?
Update failed is what it is. Last update was 11 november?
Post edited November 14, 2019 by smuggly
Hi everyone, Massive red textures covering the bathroom in opening room, has anyone else had this issue?
Misplaced punctuation, the comma should be after the closing quotation mark instead:
1) 'time", she nods'
2) 'back", the bird-like'
3) 'dicemaker", she says.'
4) 'good", she says.'
5) 'have", she admits'
6) 'brains", she corrects'
https://i.imgur.com/kSVeFWT.jpg

Should be "a strand of hair":
https://i.imgur.com/5iSjQpU.jpg

Should be "an illicit group":
https://i.imgur.com/BydoYji.jpg

Misplaced punctuation, the comma should be after the closing quotation mark instead:
1) 'rosas", the lieutenant'
2) 'Megatherion", nods the'
3) 'them", nods the'
4) 'see", she nods'
5) 'them", nods the'
6) 'Right", says the'
https://i.imgur.com/AjmKWKz.jpg

Should be "found a strange machine..." (omitting "with") - unless there's actually supposed to be something after "I found" which then leads into the "with a strange machine..."-part?:
https://i.imgur.com/Lba8ej9.jpg

There's quite a bit of inconsistency in regards to the wrong usage of plural over singular, in this particular case the metal safety/security curtain the Novelty Dicemaker's workshop is behind.
As depicted in-game and as described in a few instances (note the red boxes) it definitely is A curtain and not multiple ones, like other dialogue lines would like to make you believe:

"Was it in front of some metal security curtains? I heard that she's barricaded herself inside the central furnace... God knows what she's doing there."
"Yes, I've heard that it's enormous. She has barricaded herself behind some metal security curtains upstairs... God knows what she's doing there."
"You mean the chimney that's hidden behind the metal safety curtains?"
Maybe it's coming from behind those safety curtains you saw upstairs? You should investigate...
"I saw the metal security curtains, but they were closed."
etc.
https://i.imgur.com/lGtNBrd.jpg

Missing punctuation (comma) after 'bear*..." ' ('bear*...", she repeats'):
https://i.imgur.com/MYbCuQX.jpg

Misplaced punctuation, the period should be after the closing single quotation mark instead ('Megatherion'."):
https://i.imgur.com/dsojYpv.jpg

Misplaced punctuation, the period should be after the closing single quotation mark instead ('hot one'."):
https://i.imgur.com/XE7HTad.jpg

Should be "Frittte" (with the well-established three 't's):
https://i.imgur.com/Ct7NOWB.jpg
Post edited November 19, 2019 by smlrfrt
Misplaced punctuation, the comma should be after the closing quotation mark instead:
1) 'strange", she says'
2) 'stories", she nods'
3) 'my", she says'
4) 'course", she nods'
5) 'death", she smiles.'
6) 'know", she smiles'
https://i.imgur.com/Zby3M5Q.jpg

Should be "files":
https://i.imgur.com/x1bKqid.jpg

Should be a colon instead of the period between "21" and "00" ("21:00"):
https://i.imgur.com/axitIZj.jpg

Should be "for the Wirrâl" (adding "the" inbetween "for" and "Wirrâl"):
https://i.imgur.com/9WMPXrU.jpg

Should be "The Dicemaker" (adding "The" in front of "Dicemaker"):
https://i.imgur.com/MVuOdp0.jpg

Should be "firmament":
https://i.imgur.com/PeUfh1c.jpg
Post edited November 19, 2019 by smlrfrt
Another incredibly minute/nitpicky one - the "curly" quotation marks used to frame 'KLAAS-yeh' are not consistent with the "straight" ones [" "] before and after 'RE-va-shol' and 'O-RAN-yeh':
https://i.imgur.com/rRPddX3.jpg

Another example - besides many others - for the inconsistent use of both "Mr." and "Mr" (alongside "Ms." and "Ms" in other instances) during dialogue. Deciding on and then sticking to one of the conventions (like the British English one without the period) would be appreciated.
https://i.imgur.com/IwqoGUh.jpg

The past tense used when bringing up the Ice Bear Fridge while talking to the Novelty Dicemaker doesn't really make any sense.
The Ice Bear Fridge still is, and as far as I'm aware will remain in the cellar, so speaking of it as if it's not there anymore is factually wrong.
Should be "There is a terrifying" resp. "The bear is scary.", "Every time I see that bear I feel *scared*", etc.:
https://i.imgur.com/GbmFxue.jpg

If you order the Novelty Dicemaker to make you a standard role playing Wirrâl die (first dialogue option, "sweet and basic die for the Wirrâl setting"), and - after 8 hours - pick it up WHILE having the Standard Wirrâl Die from the Wirrâl board game box in the inventory it doesn't give you a second Standard Wirrâl Die.

The task completes upon paying the 7 réal for it and you still gain +10 experience points but the actual die doesn't show up in the inventory, next to the other one.
Which I guess is the reason it doesn't work - already having a die of the same type (Standard Wirrâl Die) in the inventory(?).

Interestingly enough, the description after "receiving" the die also seems to suggest that the Standard Wirrâl Die as made by the Novelty Dicemaker actually is supposed to be red instead of green(?).

Steps to reproduce:
1) Purchase the Wirrâl board game in the bookstore
2) Examine the game box (this unlocks the dialogue option for ordering the "sweet and basic die for the Wirrâl setting" at the Novelty Dicemaker)
3) Take the Standard Wirrâl Die out of the box
4) Place the order for the "sweet and basic Wirrâl setting-die" (a.k.a. another Standard Wirrâl Die, seemingly identical to the one from the board game box that's now in the inventory)
5) Return to the Novelty Dicemaker after 8 hours and pick up the ordered die
6) Open the inventory to find that there's still just one Standard Wirrâl Die instead of the expected two
https://i.imgur.com/UfgbUhw.jpg

Should be "in the Journal" (adding "the" to "Journal") for all cases:
https://i.imgur.com/voakEDC.jpg

Again, the wording reads (and sounds) a bit odd in its current form - sure it's not supposed to be "for several dice rolls." instead (adding "rolls" after "dice")?
https://i.imgur.com/9hlglq4.jpg

Should be "colouring" (with an "u") if British English conventions, particularly in regards to spelling, are still the ones to adhere to:
https://i.imgur.com/ZimqHiR.jpg

A bit of a contradiction here - it's 6 (actually just 5) phrases in the "Cursed Iilmaraan Die"'s description:

1) take all
2) lose all
3) 50/50
4) nothing happens and
5) pale

while the Novelty Dicemaker lists the (actual) six phrases as:

1) Take all
2) Lose all
3) 50/50
4) Nothing happens
5) Roll again and
6) God is indifferent

With "God is indifferent" being referred to again over the course of the dialogue (while being the actual 6th of six phrases overall) it must be the description of the "Cursed Iilmaraan Die" that's wrong and needs to be corrected.
https://i.imgur.com/UjPiRlD.jpg

Again, should be a colon instead of the period between "21" and "00" ("21:00"):
https://i.imgur.com/YkytZTi.jpg
Post edited November 17, 2019 by smlrfrt
Should be "Vredefort" (without the "r" between "Vrede" and "fort") instead:
https://i.imgur.com/wP4QXYX.jpg

After drinking alcohol and unequipping the corresponding alcohol item again (by replacing it with another utility item, like the flashlight, for example) the 3D model of the alcohol item remains visible in the hand it was held with when drinking from it before.
The other utility item the alcohol item has been replaced with (in the corresponding HELD slot at least) is still visible alongside the alcohol item (left on the screenshot).

In case that's relevant for tracking down why this is occurring:
This was the first time drinking alcohol (and completing the secret task associated with it) and the alcohol used was a bottle of "Commodore Red". Very quick tests with "Potent Pilsner" and "Pale Aged Vodka" resulted in the same visual bug, so it probably doesn't matter what kind of booze is consumed.

An interesting side-effect to this is that the bug becomes sort of persistent for the current runtime or session of Disco Elysium and will be carried over into any subsequently loaded or even new games from that point on (right on the screenshot).
Only way to get rid of it is a complete restart of Disco Elysium.
https://i.imgur.com/wnGmW4U.jpg

Another instance of inconsistent use of the "curly" apostrophe (Whirlings) instead of the straight apostrophe [ ' ], like in all of the other cases:
https://i.imgur.com/SIRPSeq.jpg

During the (first of multiple ones?) dialogue with 'Shivers' where you "talk" to Martinaise for a sitrep on the district's north, west, south and east, as well as beyond, 'Shivers' at one point comments on the protagonist having "no shoes" on.
When the protagonist clearly and irrefutably is in fact having shoes on (as shown to the right on the screenshot).

Apparently it does work when wearing the green snakeskin shoes (which are referred to accordingly: "Two green snakeskin shoes stand at attention on the mosaic paving of the plaza.") but the black monkstraps seem to get ignored and go unmentioned completely. Maybe that's also the case when having on other footwear/shoes (like the FALN Ultra Series Sneakers or the Fairweather T-500 Greaves) as well?
https://i.imgur.com/uFQGwZl.jpg

That's one colon too much in both cases, should be "Taxation: Affluent money-maker man" resp. "+1 to Indirect Modes of Taxation" (omitting the colon at the end completely) on the mouse-over tooltip:
https://i.imgur.com/L9WTfoq.jpg

I assume it's supposed to be either:
1) "Can the witch tell then" (omitting "*Entity*")
2) or alternatively, "Can the *Entity* tell then" (replacing "witch" with "*Entity*")?
Or something that has both "witch" and "*Entity*" in it?
Surely doesn't make sense in its current form.
https://i.imgur.com/1yDMkWS.jpg

One "Now" should be quite enough here ("Good. Now roll again"):
https://i.imgur.com/B5jjxyg.jpg
Post edited November 18, 2019 by smlrfrt
Misplaced punctuation, the comma should be after the closing quotation mark instead:
1) 'career", jokes the dicemaker'
2) & 3) 'ring", she replies.'
4) 'what", she closes'
5) 'Hmm", she says'
6) 'die", the dicemaker'
https://i.imgur.com/RCAjts6.jpg

That's a redundant "s" added to "Dris' " there, should be "King Dris' Passenger Harbour." instead:
https://i.imgur.com/oFzKtxk.jpg

Misplaced punctuation, the comma should be after the closing quotation mark instead:
1) 'make", she says'
2) & 3) 'officer", she says'
4) 'Untethered*", the dicemaker opens'
5) & 6) 'die", confirms the dicemaker'
https://i.imgur.com/YrXzlA5.jpg

A little too much spacing between "soon." and "I'd" resp. "soon." and "At" here:
https://i.imgur.com/qqEawLu.jpg

Misplaced punctuation, the comma should be after the closing quotation mark instead:
1) 'ordered", the dicemaker'
2) & 3) 'die", she points out.'
4) 'dark", the lieutenant'
5) 'Yes", the lieutenant'
6) 'to it", the lieutenant'
https://i.imgur.com/9hZcTp9.jpg

Missing punctuation (comma)
1) after 'die?" ', should be 'die?", she suggests.'
2) after 'about?" ', should be 'about?", she says'
3) after 'don't?" ', should be 'don't?", she raises'
https://i.imgur.com/xlEzoeU.jpg

Should be "that the Whirling" (adding "the" inbetween "that" and "Whirling"):
https://i.imgur.com/FM70bEH.jpg

Missing an "a" at the end here, should be "Area?":
https://i.imgur.com/zlK49mH.jpg
Post edited November 19, 2019 by smlrfrt
Missing punctuation (comma)
1) after 'Ghost..." ', should be 'Ghost...", he steadies'
2) after 'this?" ', should be 'this?", he shakes'
https://i.imgur.com/DDA4Zcf.jpg

Misplaced punctuation, the comma should be after the closing quotation mark instead ('pick", the lieutenant nods.'):
https://i.imgur.com/znTsWF8.jpg

Misplaced punctuation, the comma should be after the closing single and the closing regular quotation mark instead ('sea'", he quotes.'):
https://i.imgur.com/sE5CB7H.jpg

Missing the closing single quotation mark between the period [.] and the closing regular quotation mark ["] here, should be 'sad.'" ':
https://i.imgur.com/TGU6bBx.jpg

Misplaced closing asterisk [*] at the end there, should be "*why*?" instead:
https://i.imgur.com/WTfO7lG.jpg
Should be the other way around ("they did...") in this case:
https://i.imgur.com/JY10ANs.jpg

Misplaced punctuation, the comma should be after the closing quotation mark instead ('Oh", he nods.'):
https://i.imgur.com/DHqeE6L.jpg

Should be "Guerrilla" resp. "guerrilla" (obviously with two "r", in both cases):
https://i.imgur.com/Ln0L5cG.jpg

Misplaced punctuation, the comma should be after the closing quotation mark instead ('Beautiful", he says'):
https://i.imgur.com/kxMPgjG.jpg

Missing punctuation (period) after '*did* ', should be "we *did*.":
https://i.imgur.com/4mwFOxi.jpg

Misplaced punctuation, the comma should be after the closing quotation mark instead ('Mhm", he agrees.'):
https://i.imgur.com/JsbaaFQ.jpg

That's right after bagging and thus removing the hanged man's corpse from the Ice Bear Fridge, with the fridge still running on the left and it having been unplugged on the right - doesn't matter anyway, since apparently the fridge's state doesn't get updated properly (to not holding the decomposing body any longer while still claiming the opposite) regardless.
https://i.imgur.com/w7RsMqQ.jpg

Misplaced closing asterisk [*] here, should be immediately after "*beautiful" and before "..." instead ("*beautiful*..."):
https://i.imgur.com/ooBKQZL.jpg
Post edited November 21, 2019 by smlrfrt
Another example of clothing poking/clipping through each other during special animations/sequences, like, in this case, kicking the mail delivery box:
https://i.imgur.com/sMTPDth.jpg

Misplaced punctuation, the comma should be after the closing quotation mark instead ('pig", he says'):
https://i.imgur.com/YGyp3s6.jpg

Should be "perpetrator's feet" (adding an apostrophe [ ' ] inbetween "perpetrator" and "s"):
https://i.imgur.com/YniKr8v.jpg

Missing punctuation (comma) after 'pig!" ' ('pig!", someone opens'):
https://i.imgur.com/QNsW1nM.jpg

A little too much spacing between "only" and "logical" here:
https://i.imgur.com/1EiQRAq.jpg

Misplaced closing asterisk [*] here, should be immediately after "*During" and before the question mark instead ("*During*?"):
https://i.imgur.com/xZqnzbY.jpg
Post edited November 22, 2019 by smlrfrt
Misplaced punctuation, the comma should be after the closing quotation mark instead ('brain", the lieutenant'):
https://i.imgur.com/VERQ8D9.jpg

Missing punctuation (comma) after 'Titus!" ' ('Titus!", he fawns.'):
https://i.imgur.com/tzf3OyL.jpg

Misplaced punctuation, the comma should be after the closing quotation mark instead ('*over*", the woman'):
https://i.imgur.com/ICidrBF.jpg
Post edited November 23, 2019 by smlrfrt
Missing punctuation (period) after "though", should be 'though." '
https://i.imgur.com/vbfouCW.jpg

One "a" should be enough here ("saw a lot of action"):
https://i.imgur.com/d3zzEUJ.jpg

Misplaced punctuation, the comma should be after the closing quotation mark instead ('not", he shrugs.'):
https://i.imgur.com/SQXc5RZ.jpg

Missing punctuation (comma) after 'question?" ' ('question?", the radio operator'):
https://i.imgur.com/KLnHK6D.jpg

Yet another example of clothing poking/clipping through each other during special animations/sequences, like, in this case, accessing the Kineema's interior:
https://i.imgur.com/h5fnw3f.jpg

Missing closing quotation mark ["] at the end here, should be 'Over." ':
https://i.imgur.com/kTlNkcT.jpg

Misplaced punctuation, the comma should be after the closing quotation mark instead ('57", the operator'):
https://i.imgur.com/AAI5s4L.jpg

Should be "on an islet" (adding "an" inbetween "on" and "islet"):
https://i.imgur.com/bM8BU1W.jpg

Misplaced closing asterisk [*] here, should be immediately after "*wasn't" and before '?"' instead ('*wasn't*?"'):
https://i.imgur.com/otQlNxT.jpg

Should be singular "drummer" ("A drummer only uses their..."):
https://i.imgur.com/AJjEq9p.jpg

Another misplaced closing asterisk [*], should be immediately after "*driver" and before the question mark instead ("*driver*?"):
https://i.imgur.com/qzu8R1h.jpg

Should be present tense "indicate" instead on the left of the screenshot (as also made clear in the following response as well [on the right]):
https://i.imgur.com/3WJqOCJ.jpg

Misplaced punctuation, the comma should be after the closing quotation mark instead ('Mhm", he nods'):
https://i.imgur.com/9dgEw2R.jpg

Another misplaced closing asterisk [*], should be immediately after "*Someone" and before " 's" instead ("*Someone*'s gotta"):
https://i.imgur.com/BHztqpQ.jpg
Post edited November 24, 2019 by smlrfrt
Missing punctuation (comma) after 'this?" ' ('this?", she replies'):
https://i.imgur.com/Ji3aiCk.jpg

Should be "Let it go." (with a capital "L"):
https://i.imgur.com/HXRHTdC.jpg

Yet another misplaced closing asterisk [*], should be immediately after "*done" and before the question mark instead ("*done*? We stuffed..."):
https://i.imgur.com/xaGsy2N.jpg

Should be "Insulindian" (omitting the redundant "l" between "Ins" and "ulindian"):
https://i.imgur.com/VToVcCi.jpg

Misplaced closing asterisk [*], should be immediately after "*anyone" and before " 's" instead ("*anyone*'s help!"):
https://i.imgur.com/b0EZize.jpg
Post edited November 24, 2019 by smlrfrt
Upon failing or succeeding to break down the door to the pinball workshop on the Whirling's roof there's also a bit of commentary from Klaasje ("Demolish the place." resp. "Nice").
The issue is that those interjections are also triggered when she's not actually there (leaning against the railing and chain-smoking, up until 23:00) and thus not supposed to comment on things.
https://i.imgur.com/A3h2BXV.jpg

Misplaced punctuation, the comma should be after the closing quotation mark instead ('Nice", the young woman'):
https://i.imgur.com/yAcyW8i.jpg

Sometimes it's just certain combinations of clothing that result in poking/clipping through each other, not just during special animations/sequences but all the time (when "idling", walking, running, etc):
https://i.imgur.com/rNG2vZK.jpg

Should be "René" (with an accent aigu):
https://i.imgur.com/OPfEH6C.jpg

Should be "wisened up" (with a "s") instead:
https://i.imgur.com/fODi3w4.jpg

Should be "do about it now." (omitting the redundant "it" between "do" and "about"):
https://i.imgur.com/jIOm0Ae.jpg

Should be "on the tape player." (adding "the" inbetween "on" and "tape"):
https://i.imgur.com/lhvLREH.jpg

A little too much spacing between "kHz" and "audible" here:
https://i.imgur.com/7YrjJSK.jpg

Should be "switches off" (with two "f" instead of just one):
https://i.imgur.com/oOTu0tb.jpg

This one is a little hard to explain due to only rudimentary knowledge on my part (are we looking at some kind of "z-fighting"?) so I recorded some footage of the issue in action as well. Should speak for itself:
https://i.imgur.com/4i6kvx7.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=oWf9NVrLvEI
Post edited November 25, 2019 by smlrfrt
Missing punctuation (comma) after 'yes?" ' ('yes?", the man'):
https://i.imgur.com/kcNf8sA.jpg

Should be "Citizens' " (swapping "s" and the apostrophe) instead:
https://i.imgur.com/lZ5KWiA.jpg

Should be "Citizens' " (adding an apostrophe after the "s" at the end) in both cases:
https://i.imgur.com/DFbcisL.jpg

Misplaced punctuation, the comma should be after the closing quotation mark instead:
1) 'right", the lieutenant'
2) 'you", you sold'
3) 'days", he responds'
https://i.imgur.com/BDZjncy.jpg

Missing punctuation (comma) after 'this?" ' ('this?", the lieutenant'):
https://i.imgur.com/L9bcnar.jpg

Misplaced punctuation, the period should be after the closing single quotation mark instead ('...Daqua'."):
https://i.imgur.com/6Q7tBMe.jpg

Wrong punctuation (opening regular quotation mark), should be an opening single quotation mark [ ' ] to match the closing single quotation mark instead ('Simfonia'):
https://i.imgur.com/PuXFeP2.jpg

Misplaced punctuation, the comma should be after the closing quotation mark instead ('Alright", he says'):
https://i.imgur.com/HzgH1JM.jpg
Post edited November 26, 2019 by smlrfrt