ich finde greedfall sehr interessant,aber habe es nicht gekauft,warte da auf eine reduzierung,möchte es aber für die konsole kaufen,weil ich kein steamfreund bin,und es nur da für pc leider gibt.

Mich persönlich macht es etwas fertig: eine Zwischensequenz jagt die andere und dabei sind die auch noch etwas merkwürdig, mit so wackeliger Kamera und die Leute benehmen sich alle ein bisserl sonderbar.
Und die meiste Zeit läuft man maximal 200 Schritte dem Questmarker hinterher, eben von einer Zwischensequenz zur nächsten. Später sollen die Laufwege angeblich extrem lang werden, was mich gar nicht stören würde - mich stört viel mehr dieses minimale Laufen mit den Videos & Dialogen, da habe ich immer den Eindruck, dass die viel lieber einen Film gemacht hätten und von den eigenen Spielelementen selber gelangweilt waren .... wie bei Metal Gear Solid V: "Episode Blabla, Directed by Hideo Kojima, Starring Blabla" .... ähm nee, das ist ein Spiel und keine Folge samt Regisseur und Besetzung O_o

Jedenfalls führt das bei mir dazu, dass ich Greedfall nicht sehr lang am Stück spielen kann, verliere da ziemlich schnell das Interesse und zocke lieber was anderes. Schade, es sieht stellenweise echt fantastisch aus, das Setting ist toll und ich fand die alten Spiele von Spiders durchgehend gut bis sehr gut, aber mit Greedfall werd ich echt nicht warm. :-/

soweit ich weiss kamen die zwischensequenzen doch nur bei den hauptquest,ich habe ein paar videos geschaut,das hat der youtuber abwechslungsreich die quest präsentiert,nebenquest,gefährtenquest und hauptquest,aber die sequenzen wurden nur bei den hauptquest eingespielt,solang ich mich errinere :),wie gesagt ich besitze das game noch nicht,sonst könnte ich genauere aussagen machen.

Das kann durchaus sein, dass das bei Nebenquests anders ist ... mein Spielstil ist da etwas eigen: beim 1. Durchzocken mach ich ausschließlich die Hauptquest xD wenn mich die Hauptstory nicht fesseln kann, dann bin ich der Meinung, dass ein Spiel keinen 2. Durchlauf wert ist. Auch wenn ich dann durchaus sehr gute Nebenquests verpassen könnte.. :-/

ah oki :),das würde alles erklären :)

Also, ich hab es mir geholt und jetzt fast 4h auf dem Tacho... und ich muss sagen, es gefällt mir schon ziemlich ziemlich gut. Um nicht zu sagen, ich finde es hammermäßig! Das Englisch ist aber auch nicht ohne, jedoch konnte ich mir bis jetzt das Meiste über den Kontext erschließen. Aber sind schon ein paar Wörter dabei, die man nicht in jedem Rollenspiel finden würde ^^ Gerade die Skills haben so schön klingende Namen, wie "Esprit de corps" oder "Savoir faire", englsiche Fremdwörter aus dem Französischen :) hab sie noch nicht nach geschlagen, denke ungefähr zu wissen, was sie bedeuten.

"Savoir faire" heißt glaube ich sowas wie "Fachwissen", soweit mich mein Schul-Französisch nicht täuscht :-/
"savoir" - wissen
"faire" - machen
Also "gewusst wie", oder wat auch immer. Evtl. sowas wie "Geschicklichkeit" oder "Intelligenz" in anderen Rollenspielen?

ja so den halben Weg von deinem Gedankengang hab ich auch hinbekommen, klingt auf jeden Fall plausibel, danke :)

Es wird an mehreren Lokalisierungen - auch deutsch - gearbeitet.

Fortschritt der Uebersetzungen

Da bin ich immer wieder interessiert dran. Wenn da bald was käme, wäre das grandios... aber jetzt folg ich erst mal dem link ;)

EDIT: Oh je... erst bei 5% xD ... okay, das wird dann wohl nix mehr vor 2021 oder 2022 xD schade... klar es sind Community Übersetzungen... aber die sagen ja schon länger, dass sie an Übersetzungen arbeiten, da hatte ich gehofft, Deutsch wäre schon weiter :(

Schick ihnen deine Bewerbung. Vielleicht geht es dann schneller mit der deutschen Übersetzung ;)

Ich hab tatsächlich mit dem Gedanken gespielt, bei the blind prophet hab ich den Entwickler angeschrieben. Allerdings hab ich dieses Spiel durch und Disco Elysium eben nicht. Da ruiniere ich mir das Spielerlebnis ;)

Dürfte ich bitte rein aus Neugier erfahren, warum du Disco Elysium nicht durchgezockt hast? :O

Im Gegensatz zu den meisten anderen Sprachen wird die Deutsche und die Französische Übersetzung nicht von Fan-Projekten vorgenommen sondern von Testronic Labs (https://www.testroniclabs.com/) die u.a. auch Gameübersetzungen machen.
Da hättest du wohl kaum eine Chance an der Übersetzung mitzuwirken, außer du wirst dort Mitarbeiter.

Quelle der Information: https://store.steampowered.com/newshub/app/632470/view/2209523289103349404

Dass könnte u.a. auch der Grund sein, warum bei German und French nur 5% angezeigt werden. Ich vermute hier gibt es keinen regelmäßigen Fortschrittsabgleich zwischen dem Entwickler und dem Übersetzungsstudio.