It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
General discussionMultilingual GOGs(361 posts)(361 posts)
(361 posts)
Pages:
1
5
10
15
20
21
22
23
24
25
This is my favourite topic
Posted April 15, 2014
avatar
HieiTF76: I will upload it, then.

I will edit my message when the link will be ready.

Edit : uptobox.com/6we72d17q6o0 (I removed the http part from the link because it seems the forum don't want to let me post it with it. Most browsers can accept an url with the http part anyway.

For "The Pandora Directive", I found that a patch was already done by someone else (jonathan66100) so I created a setup for this patch : uptobox.com/o6ma7872xk9x

About Overseer, I didn't tried yet to do a french patch but if I do one, it'll be for the CD version (old GOG version) which is the most compatible. Right now, I have the original french one, so I need to find the original english one (not the gog one) to look at the differences (need to compare the original english one with gog's one and then the original english one with the original french one. That's how I did to create the french patch of UAKM).

Edit : About Overseer, I can't do a patch for the last gog version, the subs are embedded in the video files (there are already english, french and german subs in it), so it would rather need a way to modify the executable to activate those subs. I may be able to create a french patch but only for the previous version (the cd one).
Thanks ! I got them and I'll try them later.
Posted April 28, 2014
Hi fellow GOGers!

Brought to you because I've got too much free time and a friend asked me about a French version of Alpha Centauri:
https://secure.gog.com/forum/sid_meier_s_alpha_centauri_/alpha_centauri_full_translation_to_french_including_movies

GNU/Linux version only has been fully tested, report in the linked thread if you find anything is amiss.
Posted May 11, 2014
Hebrew translation for LBA and LBA2: http://lba.fishos.cc/hebrew/
Posted May 13, 2014
avatar
HieiTF76: I will upload it, then.

I will edit my message when the link will be ready.

Edit : uptobox.com/6we72d17q6o0 (I removed the http part from the link because it seems the forum don't want to let me post it with it. Most browsers can accept an url with the http part anyway.

For "The Pandora Directive", I found that a patch was already done by someone else (jonathan66100) so I created a setup for this patch : uptobox.com/o6ma7872xk9x

About Overseer, I didn't tried yet to do a french patch but if I do one, it'll be for the CD version (old GOG version) which is the most compatible. Right now, I have the original french one, so I need to find the original english one (not the gog one) to look at the differences (need to compare the original english one with gog's one and then the original english one with the original french one. That's how I did to create the french patch of UAKM).

Edit : About Overseer, I can't do a patch for the last gog version, the subs are embedded in the video files (there are already english, french and german subs in it), so it would rather need a way to modify the executable to activate those subs. I may be able to create a french patch but only for the previous version (the cd one).
avatar
sebarnolds: Thanks ! I got them and I'll try them later.
Someone found a bug with the french patch of "Under a Killing Moon". You can't pass the criminal search on the computer but I managed to fix it so I'm reuploading a new version (1.1) and will post it when the upload is over. The problem was three files missing (AP files) which I thought they was useless because not in the english versions. The computer wasn't translated in french and created a bug. Eeven when you enter the good choices, it don't give you the criminal identity. With this new patch, the computer is translated in french and the computer don't bug, it give you the criminal identity if you enter the good choices :)
Post edited May 13, 2014 by HieiTF76
Posted May 13, 2014
Under a Killing Moon French Patch (version 1.1) : uptobox.com/tuh7uhind2ov

Can be installed over the old version.
Posted May 29, 2014
avatar
HieiTF76: Under a Killing Moon French Patch (version 1.1) : uptobox.com/tuh7uhind2ov

Can be installed over the old version.
The game won't launch after installing this patch !

What did I miss ?
Posted October 22, 2014
Just a quick update on my language patches:

NEW: The Settlers 3 German Language Patch
Fully translated. This includes all addons, the level editor, help files, walthrough etc. See the topic for more information.

UPDATED: American Conquest German Language Patch
This now includes the addon (Fight Back). Download links were also updated.

UPDATED: RollerCoaster Tycoon 2 German Language Patch
Download links were updated.

UPDATED: Empire Earth 1 German Language Patch
Now the game is fully translated. Download links were also updated.

REMOVED: Desperados 1 German Language Patch
The game is no longer available on GOG, therefore I also removed the German Language Patch.
Post edited October 22, 2014 by Rhineland
Posted October 22, 2014
avatar
Rhineland: REMOVED: Desperados 1 German Language Patch
The game is no longer available on GOG, therefore I also removed the German Language Patch.
Ah shit... I should check the subforums more often. I never bought the game here since the german language pack was missing. If I had realised someone made a language pack I would have bought it :D
But great work!
Posted October 22, 2014
avatar
moonshineshadow: Ah shit... I should check the subforums more often.
Yeah, for some reason GOG refuses to link directly to the forums on the product pages. This is a long requested "feature", but even the recent relaunch did not change anything. Meh! :(
Posted October 22, 2014
avatar
Rhineland: REMOVED: Desperados 1 German Language Patch
The game is no longer available on GOG, therefore I also removed the German Language Patch.
avatar
moonshineshadow: Ah shit... I should check the subforums more often. I never bought the game here since the german language pack was missing. If I had realised someone made a language pack I would have bought it :D
But great work!
Damn, I missed this patch.
Got the game on GoG, but the German version was quite good.
Post edited October 22, 2014 by Klumpen0815
Posted October 31, 2014
avatar
Rhineland: REMOVED: Desperados 1 German Language Patch
The game is no longer available on GOG, therefore I also removed the German Language Patch.
But people still have access to their bought version. So should they to that patch. You should keep it up.
Post edited October 31, 2014 by Filben
Posted October 31, 2014
avatar
Rhineland: REMOVED: Desperados 1 German Language Patch
The game is no longer available on GOG, therefore I also removed the German Language Patch.
avatar
Filben: But people still have access to their bought version. So should they to that patch. You should keep it up.
Yes, I don't understand this move either.
Posted November 23, 2014
avatar
Spellbreaker1979: The Longest Journey - Full conversion to german Version ~ 362 MB
http://www.apeironstudios.com/gogtlj/tlj_gog_german_patch.7z
can u pls reupload tlj_gog_german_patch? this link doesn't work.
Posted December 14, 2014
avatar
stare33: german prince of persia sands of time:

http://www.megaupload.com/?d=NLADAC4S
Megaupload does not exist any more, so this link is dead. Any chance to get this patch from somewhere else?
Posted December 20, 2014
Banished kann man jetzt auch auf deutsch spielen

http://banishedinfo.com/mods/view/88-Banished-auf-Deutsch-German-translation

avatar
stare33: german prince of persia sands of time:

http://www.megaupload.com/?d=NLADAC4S
avatar
x0_player_0x: Megaupload does not exist any more, so this link is dead. Any chance to get this patch from somewhere else?
http://www.schote.biz/sprachdateien-deutschpatches/11-prince-of-persia-the-sands-of-time/599-deutsche-texte-untertitel-vidoes-stimmen-sprachausgabe.html
Post edited December 20, 2014 by Smoker1
Pages:
1
5
10
15
20
21
22
23
24
25
This is my favourite topic
Community
General discussionMultilingual GOGs(361 posts)(361 posts)
(361 posts)