dtgreene: Heterosexual romances. They are way to common, and I prefer my games to be without them. It seems that every time there is a male character and a female character in a game, there has to be some romances. (For whatever reason, I don't have this issue with lesbian romance. Perhaps it's at least partly because they're less common?)
I generally don't want romances in my games (even gay/lesbian), unless it is somehow relevant to the gameplay. E.g. in Baldur's Gate 2 it was relevant and ok as the optional romances were kind of a mini-game, but in Half-life 2/episodes it just irritated me that the chi... "strong female character" had a crush on "me" and kept flirting while we were trying to save the world. It did also occur to me how it might feel a bit odd to a hetero female or gay male gamer playing the game. Or not, I'm not sure.
Hmm, I don't recall for sure if Mirror's Edge had any male character showing any interest towards the female protagonist, but I don't think so. It was mainly about her sister, then there was the older guy (boss?) helping her, and the baddie was male.
One thing that might irritate me, but irritates currently mostly on movies and TV series, is trying to be overly "modern" and turn the protagonists of old stories into women somehow. Yeah yeah I get it, Sarkeesian and all, but I still prefer the 80s and 90s when having a strong female protagonist in Terminator 1-2 and Aliens was there because it was cool, and not because Sarkeesians would attack the movie makers for not using a strong female lead (which explains the new Mad Max(ine) and Star Wars movies too).
I guess this occurred to me today when I read that there will be a new Ghostbusters movie... with an all-female team this time. Sigh... Having a team with both men and women would have at least tried to hide the fact that it is trying to cash in with the new feminist movie wave. Hey, how about a new Charlie's Angels movie, with the Angels being all men this time? It would feel similarly strange, especially if the reason was to try to please some men activist (meninist?) groups who for some reason didn't like the Angels being all women and kicking men's ass.
If they want to introduce strong female leads to movies/games/whatever, I prefer they start it from a scratch instead of the replacements. Mirror's Edge was fine due to this. A new Bond movie where James Bond is replaced with Jasmine Bond would not be.