Themken: No no no no! This time they will not wait that long I think, OK hope. How early to expect here realistically? Hmm, not before the worst time of hot fixing the game is over and they have had a chance to catch up on some sleep.
How soon it appears over here highly depends on steam sales and quite possibly how well their initial GOG debut went I guess - both figures us commons will hardly get details of. I know I bought their full catalogue despite having everything physical twice with the eXceptions of BtF and their first steam-locked AP and Rebirth which I could only aquire via GOG.
Regarding the hotfiXing thingy people could (and probably will) still complain about issues in Rebirth, even nowadays in vanilla GOG I happen to glitch through floors on stations every now and then...
Though according to the nightmare~ish stories you've heard about when they first released Rebirth that's fine by me, plus you respawn nicely. :) Considering the game and engine were built from scratch and presuming they're reusing/modifying the engine for Foundations I eXpect a much smoother eXperience for us players.
Well or for those on terms with Steam-DRM at least....