Danke Dir erst einmal. Werde das gleich mal testen. Das war einfach ne Setup Routine und die war auch auf Deutsch. Mal gucken was ich falsch gemacht habe. Danke Dir erst einmal :-)

Edit: Hat super geklappt - nachdem ich die .exe aus dem Verzeichnis nehme, isset in deutsch. Danke schön ::-)

Noch einmal nachgefragt:

Für Vampire: The Masquerade - Bloodlines gibt es derzeit Patch 10.0 auf The Patches Scrolls (Inoffizieller Fanpatch 10.0 offenbar von Planet Vampire). Das ist die inoffizielle deutsche Sprachversion?

Für Vampire: The Masquerade - Redemption gibt es keinen Patch, keine Übersetzung?

Für meine Retail-Version von Redemption ("komplett in Deutsch") gibt es bei The Patches Scrolls zwar noch unofficial patch 1.2 aber ich kriege das Spiel unter Win7 nicht installiert (auch nicht im Kompatibilitätsmodus). DRM ist Mist.

Das ist der inoffizielle Patch 10.0 mit überarbeiteten deutschsprachigen Texten der offizielle deutschen Version. Die 10.0 nicht plus version des Patches ist mittlerweile auf GOG als Bestandteil des deutschsprachigen Downloads in der Bibliothek zu finden.

Siehe im allgemeine deutschsprachigen Forum. Dort gibt es einer Übersicht von Deutschpatchen für GOG-Spiele. Ich habe Redemption von GOG erfolgreich mit den verlinkten Patch durchgespielt.

Every non-native English speaker ever: "I do say good sirs but I must inquire as to the regional languages in which this computer game is playable as my English skills are somewhat insufficient to fully grasp the nuance of the plot if not translated into my preferred tongue. Please do forgive my atrocious lack of skill in speaking like an Anglophile"