Hi,
is the Game in German ?

Sorry my English is very Bad.

Qh das ist sehr schade....

Auch keine CHance auf ein Sprachpack oder was in der Richtung ?

Reden wir hier von einer deutschen Synchro oder einfach nur von Subtitles?

Habe mal vor Jahren ein Subtitle-Package gesehen, könnte versuchen es zu finden, Versprechen kann ich aber nichts.
Gefunden.
Habe das Sprachpaket nie benutzt, weiß also nicht ob es kompatibel mit der gog Version ist.

Vermutlich nicht, weil es auf einer älteren Version beruht. Aber keine Sorge, die deutsche Übersetzung des UP 9.5 ist bereits in Arbeit! Sobald sie fertig ist, drüber installieren und alle Texte sind richtig und deutsch.

Danke für die Antwort!
Denke mal WIlliSpang wird sich drüber freuen. :)

Wenn ich ehrlich bin benutze ich keine Subs, lenken mich meistens vom Gesagten der voice actor ab. :D

Hallo zusammen, Vampire auf Deutsch das wäre super. Kann man denn sagen wie lange der Patch noch braucht? Übrigens toll was ihr leistet

Leider nein. Die Übersetzung ist ein ordentliches Stück Arbeit...

Ich verstehe und übe mich in Geduld :D
Kann man euch bzw eure Arbeit irgendwie unterstützen ?

Dazu kannst du dich auf Planet Vampire mal mit dem user namens Voerman in Verbindung setzen.

da der letzte post schon 3 monate alt ist: gibts schon irgendwelche neuigkeiten bzgl. deutscher übersetzung?

Leider nein. Ich glaube, der Übersetzer ist gerade Studium mässig sehr eingespannt...

Hallo zusammen,

kurze Frage an Euch: Habe den deutschen 9.2 Patch herunter geladen aber die subtitles sind immer noch in englisch. Funktioniert der Patch ebenfalls nicht mit der GOG Version oder bin ich zu dämlich? :D

Viele Grüße,

Micha

Du hast ihn vermutlich falsch installiert oder vom Patch Shortcut gestartet. Für die deutsche Version musst du alle englischen Dateien überschreiben und mit vampire.exe starten (ist vielleicht auch der legacy shortcut von GOG).