It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
STALKER seriesPolish language version update?(22 posts)(22 posts)
(22 posts)
Pages:
1
2
This is my favourite topic
Posted April 04, 2015
Are you planning to add polish language version to STALKER games?
Posted April 07, 2015
+1, kinda strange nobody else asked for it. Just picked up my copy, added CD-KEY, and got disappointed of lacking polish language on drop down list for "Preferred installer version".

Well, seems that as long as I have working DVD drive, I just stick to the disc with PL version. But thanks anyway GOG for trying.
Posted April 07, 2015
Not exactly Polish language as dubbing or captions but very unique lector over still present russian voices... ;-)
Posted November 12, 2015
I'd also be interested in polish version. It was quite unique.
Posted December 14, 2015
avatar
Hemiq: Are you planning to add polish language version to STALKER games?
I'm positive that that's not gonna happen. The translations for Polish retail versions are usually done by a Polish distributor/publisher for their own release and they keep all rights to them. Since digital releases are usually done by the game's rightsholder they can only offer the languages commissioned directly by the developer / original publisher.
Post edited December 14, 2015 by F4LL0UT
Posted January 21, 2016
I was also really sad that there is no polish version of Stalker games. The polish version was truely a piece of art and stood from other language versions. I just hope GOG will be able to buy this version and add it to our Stalker games, just as they did with excellent Baldurs Gate Polish translations. Baldurs Gate's case it was a buy/not buy case for me ;)
Posted March 14, 2016
avatar
pablossus: I just hope GOG will be able to buy this version and add it to our Stalker games, just as they did with excellent Baldurs Gate Polish translations. Baldurs Gate's case it was a buy/not buy case for me ;)
Like it's for me for S.T.A.L.K.E.R. games. No polish version? No buy.
Posted April 28, 2016
avatar
Hemiq: Are you planning to add polish language version to STALKER games?
avatar
F4LL0UT: I'm positive that that's not gonna happen. The translations for Polish retail versions are usually done by a Polish distributor/publisher for their own release and they keep all rights to them. Since digital releases are usually done by the game's rightsholder they can only offer the languages commissioned directly by the developer / original publisher.
Pretty sure gog could work it out, considering how it's owned by the company who made the Polish version.
Posted April 28, 2016
avatar
Feallan: Pretty sure gog could work it out, considering how it's owned by the company who made the Polish version.
That's actually not true anymore as far as I know. From what I've read all that local publishing is now handled by cdp.pl which is now an entirely unrelated company (despite its name) and CD Projekt is completely focusing on GOG and in-house game development.
Posted April 28, 2016
avatar
Feallan: Pretty sure gog could work it out, considering how it's owned by the company who made the Polish version.
avatar
F4LL0UT: That's actually not true anymore as far as I know. From what I've read all that local publishing is now handled by cdp.pl which is now an entirely unrelated company (despite its name) and CD Projekt is completely focusing on GOG and in-house game development.
Still, cdp.pl has no problems selling Witchers so they're not totally unrelated. Getting rights to sale Polish versions for at least SoC and Clear Sky should be one phone call away. Pripyat would probably be more tricky, as it was published by Cenega,
Posted May 24, 2016
avatar
Hemiq: Are you planning to add polish language version to STALKER games?
they add polish language to shadow of chernobyl now :)
Posted May 24, 2016
avatar
Hemiq: Are you planning to add polish language version to STALKER games?
avatar
Extreme96PL: they add polish language to shadow of chernobyl now :)
The same as retail with lector or only subtitles and texts?
Posted May 24, 2016
avatar
Extreme96PL: they add polish language to shadow of chernobyl now :)
avatar
HenitoKisou: The same as retail with lector or only subtitles and texts?
i dont check but i think its with lector and subtitles :)
Posted May 25, 2016
avatar
Extreme96PL: they add polish language to shadow of chernobyl now :)
avatar
HenitoKisou: The same as retail with lector or only subtitles and texts?
Lector + text + subs :)

Also, "Zew Prypieci" is now available :P Check your accounts :)
Posted May 25, 2016
avatar
HenitoKisou: The same as retail with lector or only subtitles and texts?
avatar
JudasIscariot: Lector + text + subs :)

Also, "Zew Prypieci" is now available :P Check your accounts :)
Good i cant imagine STALKER games without Mirosław Utta(polish lector) GOG plan to add polish language to clear sky too right ? :)
Post edited May 25, 2016 by Extreme96PL
Pages:
1
2
This is my favourite topic
Community
STALKER seriesPolish language version update?(22 posts)(22 posts)
(22 posts)