Well Dak'kon had never gotten that far, because he wasn't able to unlock the 6th level. So he'd never seen it before. I guess it's possible that TPI knew that and altered the text of the last circles... but that seems unlikely to me given their themes.