А если в GOG выйдет? Это настолько маловероятно, что можно пообещать по такому поводу хотя бы туториал пройти. (:

***

Гротескная озвучка - это, судя по всему, визитная карточка игр от Reality Pump. В Вендетте, правда, многих персонажей переозвучили, а вот оригинальный Raven's Cry местами звучал так, будто польские Петры Гланцы отрывались как могли.

Кстати, а была ли в первой Two Worlds официальная русская озвучка? Мне почему-то кажется, что была, но доказательств у меня не особо, т.к. диска от Акеллы у меня не осталось, а в GOG и Steam есть только субтитры.

Спасибо, что поделились впечатлениями. Надо будет тоже заценить игру.

У меню с 2010 года хранится в архиве полный русик от Акеллы для первого Двумира. В архиве меньше двух метров. Вряд ли туда озвучка смогла втиснуться....

я, конечно, в вишлисте плюсанул в своё время, но это было ещё до релиза оригинального равенскрая, не говоря уж про 'Вендетту'. а отменить голос нельзя.
тогда, на релизе, возможно, и купил бы из интереса и по незнанию. а теперь разве если только будет продаваться рублей за писят именно в тот момент, когда меня вдруг потянет на трэшачок с корабликами или сойду с ума и захочу зарубиццо в приставочный экшон. да и то, при наличии второго-третьего 'Ведьмака' или бесплатных ассасинов в юплее - очень сильно вряд ли. если только из научного интереса там душевность поискать.
тем более, туториал я видел в формате лэцплэя, и вот его проходить точно будет неинтересно. вот если дальше - чуть более вероятно... но времени на все игры один фиг не хватит. я лучше первых 'Корсаров' завершу наконец.

в первом издании не было точно, диск у меня где-то сохранился. щас играю в голдэдишон с ознакомительными целями (гоговская версия есть, но сэйвы начаты ещё до её покупки и завоза локализации, доигрываю то, что было) - там тоже английская. я думаю, официальной озвучки нет.

на всякий случай - это именно свежие впечатления от игры, не рекомендация и не отзыв.
не без розового светофильтра, подозреваю, - для меня в своё время это была первая фэнтэзи-эрпогэ, так что в отношении TW я несколько предвзят. думаю, если б познакомился с игрой только щас, очень вряд ли стал бы так упорно проходить и тем более пытаться закончить.

Спасибо!

Не знаю, почему мне казалось, что в первой части была озвучка. Судя по всему, смешались воспоминания о лицензионных Двух Мирах и Подливионе. В последнем русская озвучка точно была, но только в каком-то более позднем издании.

***

Если это сообщение многократно продублируется, маякните в личку, пожалуйста. Форуму что-то поплохело под вечер.