Un grand merci à toi ! La version anglaise a beau ne pas me poser de problème en soi, jouer sans le doublage français des gobelins était inconcevable. :)

Bon, mauvaise nouvelle, après avoir discuté avec Splatsch concernant le patch FR du jeu Oddworld: Abe's Oddyse, comme je m'en doutais celui-ci requière le lancement de Steam à cause du fichier .exe, de plus il est indispensable pour le patch FR. Concernant ce jeu je pense que c'est tombé à l'eau :-(

On ne peut pas utiliser la version Steam comme base, mais ça ne veut pas dire qu’on ne pourra pas construire une archive de traduction si quelqu’un a le CD à portée de main ;)

Merci en tous cas d’avoir tenté le coup !

J'ai une vieille version en direct play qui date de quelques années elle est fr dites mois si vous la voulez

J'espère !
De rien, c'était un plaisir que d'essayer d'aider :) Merci encore à Vordant également !

Au passage, je viens de remarquer que quelqu'un avait uploadé une trad' fr de Nox ! C'est ici que ça se passe !
Hum, honnêtement, je ne sais pas du tout ! vv221 saura te dire ça mieux que moi :P

Si quelqu’un qui possède la version anglaise sur GOG pense pouvoir l’utiliser pour construire une archive de traduction je me ferai un plaisir d’héberger cette dernière sur mon serveur. Auquel cas je me tiens à disposition pour apporter des conseils.
Sinon il reste la possibilité que quelqu’un m’offre la version GOG pour que je puisse me charger moi-même de la construction de l’archive ;)

Salut ^^

Cette fois je peut proposer des traductions pour 3 jeux pc:

- Cossacks: European Wars
- Cossacks: Back to War
- Krush,Kill 'N' Destroy

Alors, pour Cossacks: European Wars il sagit dun fichier "All.gsc" qui fait 169 Mo et pour
Cossacks: Back to War un autre fichier "All.gsc" qui fait cette fois 232 Mo.

Il faut juste copier ce fichier dans le dossier de base du jeu pour transformer les menus et les textes du jeu en VF a noter que l'encyclopédie na jamais eu droit a une traduction Française est du coup reste en Anglais.

Comme d'habitude le tout est parfaitement compatible avec la version GOG du jeu,je précise toute fois que mes versions ne proviennent pas d'un certain site de traduction que l'on peut trouver facilement et qui ne propose que une version non compatible avec celle de GOG et que si vous l'utilisez elle provoquera un plantage du jeu .

Ensuite pour "Kknd" il s'agit des vidéos de l'introduction du jeu et des différents briefings des deux campagnes,et j'ai pu constater que ces vidéos qui proviennent de mon cd Kknd (l'original) sont compatibles avec la version Kknd Xtreme du jeu le tout a été testé et fonctionne parfaitement avec la version GOG. :)

Bref il faut copier le dossier "Fmv" qui pèse 251 Mo et le fusioner avec le dossier original, ainsi toutes vos vidéos seront en VF,sauf les textes des menus et les briefing in-game qui eux resteront en anglais.

Voila ce que je peut proposer a toi de voir si tu es intéresser. ;)

@+

Salut !!

Je vous propose La traduction de Legend of Grimrock (premier du nom) !
J'ai participé à sa remise à disposition pour la version 1.3.7 (le seul patch de traduction existant n'était compatible qu'avec la version 1.3.1), elle a de plus été amélioré et complétée !

pour plus de renseignement ça se passe ICI : Legend of grimrock : La Traduction Française

Si vous avez des remarques ( bugs, problèmes de traductions, fautes), n'hésitez pas à les poster sur RPGFrance , ou sur les topics dédié ici même ou sur [url=https://steamcommunity.com/app/207170/discussions/0/483366528913974224/ ]steam [/url]

MP envoyé ;)

-----

Merci pour l’info !
Je peux probablement fournir un miroir pour aider à la distribution de ce patch, je ferai un saut sur RPGFrance pour causer de tout ça.

@Vv221: Je t'ai envoyer une réponse sur le tchat. ;)

Quelqu'un aurait une version Françaises des Empire Earth ?
Car tous en Anglais sur GOG :(

Dotemu, si tu es prêt à acheter une autre copie. :/

Salut à tous !

Aujourd'hui je vous propose les fichiers (le fichier en fait) pour la traduction de The Nations Gold Edition en français, j'ai acheté une version boite française du jeu exprès pour franciser ma version GOG.
Je joins de plus un petit fix pour rendre le jeu jouable sous les Windows récent, il utilise la version de dxdraw de wine.


Le fichier pour la traduction

Les fichiers qui corrige les problèmes d'affichage sur les windows récents

Il suffit de dézipper les archives dans le répertoire d'installation du jeu et de remplacer les fichiers existant par ceux des archives.

Salut à tous,

Si jamais ça vous intéresse j'ai les Commando 2 et 3 en version française cd.

Vraiment de très bon jeux !

Merci kworld ! Je n'ai pas le jeu, mais j'apprécie ton geste. N'hésite pas à continuer :)

J'espère qu'un jour quelqu'un réussira à faire une archive de traduction pour les Sam & Max de TellTale :/