Die deutsche Übersetzung ist spielbar. Manchmal ragen Texte zu weit hinaus und sind unüberschaubar. Ist verkraftbar. Die Text-Qualität ist gut bis sehr gut.

Danke, dann werde ich es doch holen, sieht für mich sehr interessant aus.

Als Kundschafter habe ich gerade ein Beispiel zur Hand, warum die Schattenstiefel verflucht sind. Siehe dazu mein Beitrag weiter oben, dass die zwei stärksten Attribute bei Spielstart den Schwierigkeitsgrad beeinflussen. Beim Kundschafter sind das Koordination und Verstohlenheit. Ein Boss in Kapitel 1 ist mit den Stiefeln schwerer zu besiegen als ohne, weil dieser durch die hohe Verstohlenheit der Schattenstiefel stark aufgewertet wird. Die Lösung ist, die Schattenstiefel auszuziehen. Das nenne ich einen Fluch. Das gilt aber nur für den Kundschafter. Magier und Kämpfer sind nicht betroffen.

Wobei mir an der Stelle die Anmerkung erlaubt sei. "Schwerer, ja. Aber unmöglich wird es dadurch nicht". ;-)
Da gibt es doch deutlich schwierigere Spiele, finde ich.
Und nein, ich behaupte damit nicht ich wäre irgendwie eine "Über-Gamerin". xD ^^°
Die besser ist, als alle anderen hier.
Bin ich definitiv nicht. Es gibt Spiele/Genres, da bin ich so peinlich schlecht.....das ich nicht darüber reden mag....

Ich spiele einen Krieger und ich MUSS quasi diese Stiefel tragen. Ich kann mich nicht erinnern, dass ich damals auch so mit dem Attribut "Beschränkung" so zu kämpfen hatte wie bei meinem aktuellen Durchlauf. Die Stiefel geben mir immerhin anständige Werte und verringern sogar die Beschränkung. Ich kralle mir da möglichst auch die TItel, die die Beschränkung weiter senken.
Ich bin jetzt in Kapitel 2 und fast bereit, loszuziehen. Ich suche jedoch noch den Krieger(?)lehrer, welcher mir vlt noch etwas gutes anbieten kann. 8 Stunden Spielzeit habe ich schon auf dem Buckel :)

Der Kämpferlehrer ist schräg gegenüber von Sir Roths Zimmer einen Gang weiter. Du bist quasi an ihm vorbei beim Start von Kapitel 2. Jeder Ritter in der Ecke erzählt dir seinen Namen, wenn du nach einen Lehrer fragst.

Ich war da wohl überall - außer bei ihm. Danke. Gleich die Beschränkung um 5 reduzieren können

Ihr solltet euch beim Spielen noch etwas Zeit lassen. Es gibt bei der deutschen Version u.a. das Problem, daß man das 2. Kapitel nicht abschließen und somit nicht ins 3. Kapitel kommen kann. Bis zum Patch gibt es einen temporären Fix.

Kapitel 3 startet nicht

Danke für den Hinweis!

Theoretisch sollte es reichen mal kurz englisch zu starten, mit Sir Roth oder dem Pagen sprechen und dann weiter in deutsch zu spielen.

Kleine Information:
GOG hat heute das englische Handbuch zu den Spiel-Extras hinzugefügt. Bei der Erstveröffentlichung fehlte das Handbuch als Downloadeintrag in der Spielebibliothek (oder als PDF-Datei im Installationsordner).