Leroux: Auf den italienischen Titel wäre ich wirklich nicht gekommen, den deutschen habe ich definitiv schon gehört (aber komisch, der geht ja in eine ganz andere Richtung). Ich würde nicht sagen, dass der unbekannt ist. Das Rätsel an sich war eigentlich ein gutes. Wieder was dazugelernt.
Ob jemand mal einen Filmmarathon mit allen Versionen hintereinander gemacht hat? Vielleicht eine Idee für den nächsten Guiness-Buch-Rekord? Würde man das überhaupt verkraften? XD
Wäre aber sicher nicht uninteressant, die kulturellen Unterschied in der Umsetzung zu vergleichen.
Finde auch nicht, dass der Film unbekannt ist. Sowohl das italienische Original wie auch das deutsche Remake waren Box-Office-Hits in ihren Ländern und der italienische Film hat auch diverse Preise gewonnen. Auch die französische Fassung wurde bei Netflix groß beworben und wurde viel geschaut.
Fand das Rätsel auch richtig gut. Gerade weil man sich durch Fragen der Lösung gut hätte annähern konnte. Sei dahingestellt, ob wir den italienischen Titel gefunden hätten, denke aber wir wären definitiv zu dem Punkt gekommen, dass er der Film mit den Telefonen ist.
Ein Filmmarathon mit allen Fassungen wäre sicher spannend, da gibt es bestimmt große kulturelle Unterschiede. Bezweifle aber, dass überhaupt alle Filme in Deutschland verfügbar sind, bzw. dass es von allen Filmen Versionen mit Untertiteln in deutsch oder englisch gibt.
