It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Allgemeine Diskussion<b>Deutsche Fassungen im Dutzend </b>(196 posts)(196 posts)
(196 posts)
Pages:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
This is my favourite topic
Posted March 25, 2016
Wenn wir neue Veröffentlichungen auf GOG.com auch auf Deutsch bekommen können, bieten wir diese mit an. Manchmal haben wir aber die deutsche Version nicht zeitgleich zur englischen. Oder wir bekommen Jahre später die deutschen Versionen von euch zur Verfügung gestellt.

Dadurch können wir ab und zu neue deutsche Fassungen zu bestehenden Spielen auf GOG.com nachreichen.
<br>
Heute haben wir gleich mehr als ein Dutzend davon auf einen Schlag:
<br>
The 11th Hour (gespendet von MarkoH01)
Beneath a Steel Sky
In Cold Blood (gespendet von MarkoH01)
Lands of Lore 3 (gespendet von Pixelion)
Lure of the Temptress
Silver (gespendet von Pixelion)
Pony Island
The Solus Project
Perimeter
Simon the Sorcerer 3D (gespendet von MarkoH01)
Tex Murphy: The Pandora Directive (gespendet von MarkoH01)
Wing Commander 3 (gespendet von alexander090165)
World in Conflict: Complete Edition (gespendet von Lukin86)
Wing Commander Prophecy (gespendet von alexander090165) -> Nur Basisspiel, Erweiterung auf Englisch
Lords of the Realm: Royal Edition (gespendet von alexander090165)
<br><br>
Vielen Dank an euch, alexander090165, MarkoH01 und Pixelion. Außerdem ein merci an den französischen GOG.com-User Lukin86, der uns eine multi-language Version von World in Conflict gespendet hat.
Posted March 25, 2016
Wie man Spiele spendet, würde mich auch interessieren.
Posted March 25, 2016
avatar
AliensCrew: Oft fehlen den Rechteinhabern selbst die verschiedenen Sprachversionen besonders bei alten Titeln....damals hatte man es noch nicht so mit der Datensicherung.

Ich und auch andere User haben hier schon des Öfteren die fehlenden Sprachversionen zur Verfügung gestellt.
Gibt es irgendwo Informationen dazu wo es sich nur um fehlende Dateien handelt und nicht um Lizensierungsprobleme?
Ich bin mir sicher viele User würden helfen diese bereitzustellen.

Über Silver freue ich mich auch sehr.

Eine deutsche Arcanum Version würde ich mir noch wünschen.
Posted March 25, 2016
Perimeter wird bisher nur mit deutschen Texten und englischer Sprache angezeigt.

Habt ihr die original Datenträger zu GOG gerschickt oder nur die Deutschen Sprach und Textdateien extrahiert?
Post edited March 25, 2016 by Gameinsider1986
Posted March 25, 2016
Das heißt also wenn ich bei mir zu Hause Spiele mit Deutscher Version rumliegen habe bei denen die deutsche Version bei GOG fehlt kann ich die auch einfach spenden? Wieso sagt mir dass den keiner? Ich bin bisher auch immer von Lizenzproblemen ausgegangen. Dann mach ich mich mal auf den Weg ins Archiv. mal schauen wie viele ich da zusammen bekomme.
Posted March 25, 2016
avatar
AliensCrew: Oft fehlen den Rechteinhabern selbst die verschiedenen Sprachversionen besonders bei alten Titeln....damals hatte man es noch nicht so mit der Datensicherung.

Ich und auch andere User haben hier schon des Öfteren die fehlenden Sprachversionen zur Verfügung gestellt.
avatar
schmoemi: Ach, die haben die selber "verschmissen"? Ich hab mich schon gewundert, dass man als Gamer schon zum Publisher mutieren darf...
Teilweise so, teilweise hatten nur die Vertreiber in den jeweiligen Ländern die entsprechende Sprachfassung, teilweise gibt's die Entwickler auch gar nicht mehr. Die Gründe sind mannigfaltig.

Zumindest gibt es hier in der Community einige User, die tun, was sie können, um diese alten Spielperlen wieder in "ganzer Pracht erstrahlen zu lassen", um es mal so zu nennen. Vorausgesetzt, dass GOG dazu berechtigt ist...die Rechtslage ist nämlich so das größte Hindernis bei der ganzen Aktion.
Posted March 25, 2016
Leider wird das nicht so schön öffentlich dokumentiert, woran das Problem liegt. Vielleicht darf GOG das auch nicht nennen, weil es sonst Probleme mit dem Publisher gibt. Oder GOG möchte kein extra Geld in diese Sprachfiles investieren. Man weiß es einfach nicht, was ich schade finde.
Posted March 25, 2016
avatar
SebastianHaban: Das heißt also wenn ich bei mir zu Hause Spiele mit Deutscher Version rumliegen habe bei denen die deutsche Version bei GOG fehlt kann ich die auch einfach spenden? Wieso sagt mir dass den keiner? Ich bin bisher auch immer von Lizenzproblemen ausgegangen. Dann mach ich mich mal auf den Weg ins Archiv. mal schauen wie viele ich da zusammen bekomme.
@alle interessierten Spender

Die einfachste und sicherste Methode, GOG eine deutsche Sprachversion zu "spenden", ist die, diese Version auf einer Plattform wie Google.drive oder dergleichen hochzuladen und GOG den Link zukommen zu lassen.

Vielleicht vorher mal nachfragen, ob die entsprechende Version evtl. schon vorliegt (und noch nicht bearbeitet werden konnte), bevor man unzählige MBs hoch- und runterlädt.



Außerdem fragt GOG auch manchmal nach speziellen Titeln...wie jetzt gerade.

Darum starte ich gleich mal eine neue Anfrage.
Post edited March 25, 2016 by AliensCrew
Posted March 25, 2016
avatar
AliensCrew: Außerdem fragt GOG auch manchmal nach speziellen Titeln...wie jetzt gerade.

Darum starte ich gleich mal eine neue Anfrage.
Wo fragt GOG nach?
Posted March 25, 2016
avatar
AliensCrew: Außerdem fragt GOG auch manchmal nach speziellen Titeln...wie jetzt gerade.

Darum starte ich gleich mal eine neue Anfrage.
avatar
welttraumhaendler: Wo fragt GOG nach?
Meistens bei mir...
Posted March 25, 2016
Was muss ich also tun, um GOG meine deutschen Versionen von meinen Klassikern zur Verfügung zu stellen? Habe ca. 200 "herumliegen", darunter die deustchen Versionen von
Wing Commander 3
Wing Commander 4
MDK 2
Dark Reign + Erweiterung ("Es ist noch Suppe da..."
Tomb Raider
Soul Reaver
Legacy of Kain
und und und ...
Posted March 25, 2016
avatar
kopetsch: Was muss ich also tun, um GOG meine deutschen Versionen von meinen Klassikern zur Verfügung zu stellen? Habe ca. 200 "herumliegen", darunter die deustchen Versionen von
Wing Commander 3
Wing Commander 4
MDK 2
Dark Reign + Erweiterung ("Es ist noch Suppe da..."
Tomb Raider
Soul Reaver
Legacy of Kain
und und und ...
Wie gesagt, es bringt nichts, jetzt wie wild Daten hochzuladen, ohne zu wissen, was davon wirklich gebraucht wird.

Je nachdem wie gut Dein englisch ist, könntest Du bei Judas anfragen, ob er gerne eine Liste hätte, welche Spiele er bei Dir "abgreifen" kann...alternativ könnte das über Expressrising laufen, wenn Du es nicht so mit englisch hast. Du könntest auch mir eine solche List schicken, wenn Du möchtest, dann würde ich diese speichern und Dich evtl. antexten, falls ich eine entsprechende Anfrage von GOG bekomme.
Posted March 25, 2016
avatar
kopetsch: Was muss ich also tun, um GOG meine deutschen Versionen von meinen Klassikern zur Verfügung zu stellen?
avatar
AliensCrew: Wie gesagt, es bringt nichts, jetzt wie wild Daten hochzuladen, ohne zu wissen, was davon wirklich gebraucht wird.

Je nachdem wie gut Dein englisch ist, könntest Du bei Judas anfragen, ob er gerne eine Liste hätte, welche Spiele er bei Dir "abgreifen" kann...alternativ könnte das über Expressrising laufen, wenn Du es nicht so mit englisch hast. Du könntest auch mir eine solche List schicken, wenn Du möchtest, dann würde ich diese speichern und Dich evtl. antexten, falls ich eine entsprechende Anfrage von GOG bekomme.
Wie kann ich die beiden vom Support Team am besten kontaktieren?
Posted March 25, 2016
avatar
kopetsch: Was muss ich also tun, um GOG meine deutschen Versionen von meinen Klassikern zur Verfügung zu stellen? Habe ca. 200 "herumliegen", darunter die deustchen Versionen von
Wing Commander 3
Wing Commander 4
MDK 2
Dark Reign + Erweiterung ("Es ist noch Suppe da..."
Tomb Raider
Soul Reaver
Legacy of Kain
und und und ...
If you wait a bit, we will have the German version of Wing Commander 3 in about 20 minutes or so :) Sorry, I had to deal with the new master of Orion patch just now :)
Posted March 25, 2016
avatar
AliensCrew: Wie gesagt, es bringt nichts, jetzt wie wild Daten hochzuladen, ohne zu wissen, was davon wirklich gebraucht wird.

Je nachdem wie gut Dein englisch ist, könntest Du bei Judas anfragen, ob er gerne eine Liste hätte, welche Spiele er bei Dir "abgreifen" kann...alternativ könnte das über Expressrising laufen, wenn Du es nicht so mit englisch hast. Du könntest auch mir eine solche List schicken, wenn Du möchtest, dann würde ich diese speichern und Dich evtl. antexten, falls ich eine entsprechende Anfrage von GOG bekomme.
avatar
kopetsch: Wie kann ich die beiden vom Support Team am besten kontaktieren?
Suche Dir einen Post von einen von ihnen und schicke ihm eine Nachricht per CHAT.

Expressrising wirst Du hier im deutschen und Judasiscariot im englischen Forum finden.
Posted March 25, 2016
Super! Aber bitte nicht ausruhen und weitere deutsche Versionen veröffentlichen.
Pages:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
This is my favourite topic
Community
Allgemeine Diskussion<b>Deutsche Fassungen im Dutzend </b>(196 posts)(196 posts)
(196 posts)