hedwards: ...
There's a good chance I'll be headed roughly your way, assuming I can find a job somewhere in a German speaking part of Europe. My German is fairly week, but I have the grammar knowledge to comprehend and would be able to pick up the vocabulary fairly quickly. Although, in a pinch I could probably pick up Dutch fairly quickly.
...
Trilarion: You'll like some things here like driving at unlimited speed on highways if you are into it or thousand kind of sausages, beers, breads, but you'll also dislike many things. Anyway it will add to the experience. The language itself is not too difficult for english speakers. The grammar is a bit complex and it requires time to learn enough vocab. But otherwise it's nothing too difficult. And Dutch is regarded to be between English and German.
My parents came out of the German community in Wisconsin, so a lot of it was familiar when I visited during the late '90s. Of course there's also a ton of things that are different. But I was shocked at how many things I just understood as far as German customs go when I was taking German a few years back. In many ways it made more sense to me than the things I'm supposed to know about in America.
As for grammar, you can speak German sort of like English, it takes a lot of the variety out, but you can use English word order for a lot of things. The big difficulty IMHO is getting the cases right and the prepositions. German as I'm sure you know being a much more case oriented language and English being basically case free in many respects.
But, I did manage to internalize enough of it last time I was taking classes so that I can infer context from radio programs. It's extremely tiring, but it's not something that's easy to do.
But yeah, when it comes to Dutch when I see it written I have a fairly good idea what's going on sometimes, but it is definitely different.
This is coming up probably 8 months away and it's really going to depend upon getting a job before I go. I can't afford to spend a huge amount of time waiting around and hoping to find work. And EU citizens have priority on jobs.