Buyed Arcanum and downloadet the installer and the german language patch

Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura
* Translation patch (text, speech, video - 365MB) for German (thanks Spellbreaker1979)

Copy the files in the Arcanum Folder and have startet the game - but there was no german only english ?

Anybody know how to patch it right ?

Same problem. Videos and sound are german, but the text is still english.
Okay, I got it working now.

You need to download and apply BOTH patches.

* Translation patch (text only - 25MB) for German (thanks Spellbreaker1979)
* Translation patch (text, speech, video - 365MB) for German (thanks Spellbreaker1979)

The second download does NOT include the text translations, only speech and video.

Simply copy arcanum5.dat from gog-arcanum-german-textonly.7z in your arcanum root directory and it should work fine.


www.gog.com/forum/general/multilingual_gogs/page1

Text bekomme ich auf Deutsch, Sounds bleiben aber englisch.

Habe mit den Ordner runtergeladen und entpackt. Was muss wo hin? Wenn ich alles ins Arcanum-Hauptverzeichnis packe passiert nichts. Da sind ja 2 Patchdatein, eine dat-Datei und ein Arcanum-Ordner drin. Alles ohne Readme, der Textdatei-Download hatte eine.

Kann man mir da weiterhelfen? :)

I bought the game today and want to download the translation Patches but the zip-files are no longer available. Is there another source for the patches known?

Ich suche auch die deutsche Übersetzung, die Links sind down :( Bitte um Upload.

Die Links sind nicht down, einfach mal hier reingucken, da sind alle zu finden: www.gog.com/forum/general/multilingual_gogs/page1

Habe mich geirrt, da sind keine Patches für Arcanum mehr :(