It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Buyed Arcanum and downloadet the installer and the german language patch

Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura
* Translation patch (text, speech, video - 365MB) for German (thanks Spellbreaker1979)

Copy the files in the Arcanum Folder and have startet the game - but there was no german only english ?

Anybody know how to patch it right ?
Same problem. Videos and sound are german, but the text is still english.
Okay, I got it working now.

You need to download and apply BOTH patches.

* Translation patch (text only - 25MB) for German (thanks Spellbreaker1979)
* Translation patch (text, speech, video - 365MB) for German (thanks Spellbreaker1979)

The second download does NOT include the text translations, only speech and video.

Simply copy arcanum5.dat from gog-arcanum-german-textonly.7z in your arcanum root directory and it should work fine.


www.gog.com/forum/general/multilingual_gogs/page1
Post edited November 09, 2013 by nebelbergen
Text bekomme ich auf Deutsch, Sounds bleiben aber englisch.

Habe mit den Ordner runtergeladen und entpackt. Was muss wo hin? Wenn ich alles ins Arcanum-Hauptverzeichnis packe passiert nichts. Da sind ja 2 Patchdatein, eine dat-Datei und ein Arcanum-Ordner drin. Alles ohne Readme, der Textdatei-Download hatte eine.

Kann man mir da weiterhelfen? :)
I bought the game today and want to download the translation Patches but the zip-files are no longer available. Is there another source for the patches known?
Ich suche auch die deutsche Übersetzung, die Links sind down :( Bitte um Upload.
Die Links sind nicht down, einfach mal hier reingucken, da sind alle zu finden: www.gog.com/forum/general/multilingual_gogs/page1

Habe mich geirrt, da sind keine Patches für Arcanum mehr :(
Post edited December 29, 2015 by Gomesch