Resident Evil

あなたの側まで、悪が迫る

Your Special Tactics and Rescue Squad has been choppered to a remote mansion to investigate a biotechnical experiment gone hideously wrong. Before you can say "mass murder," you're plunged straight into a deathtrap writhing with man-eating freaks, swarming crows and rabid dogs.

Arm yourself with knives and flame-throwers scavenged from dead teammates. Solve puzzles, disarm traps and unearth mysteries. But beware: every move you make draws you deeper into the deadly embrace of Resident Evil™.

ある生体技術の実験が失敗し、調査のため怪しげな館にヘリで派遣された特殊工作部隊（通称S.T.A.R.S.）。そこで起こったのは単なる「大量殺人」ではなかった。人を喰らう異常者や群れを成す鴉、狂犬がうごめく死の罠から生き延びるサバイバルがはじまる。

命を落とした仲間からナイフや火炎放射器を手に入れろ。仕掛けや罠を解除し、謎を解き明かせ。だが、忘れるな。奥に進めば進むほど、『バイオハザード』の深みに足を踏み入れることになる。

The iconic classic is back, better than ever, and made to last forever. Here's how we ensured it and what you can expect with GOG's version of the game:

• Full compatibility with Windows 10 and Windows 11.
• All 4 localizations of the game included (English, German, French, Japanese).
• Improved DirectX game renderer.
• New rendering options (Windowed Mode, Vertical Synchronization Control, Gamma Correction, Integer Scaling, Anti-Aliasing and more).
• Improved timing of the cutscenes.
• Improved game video player.
• Improved game registry settings.
• Issue-free game exit and task switching.
• Full support for modern controllers (Sony DualSense, Sony DualShock4, Microsoft Xbox Series, Microsoft Xbox One, Microsoft Xbox 360, Nintendo Switch, Logitech F series and many more) with optimal button binding regardless of the hardware and wireless mode.

Our version of the game keeps all the original content intact – 1996's description is no exception. Take a trip down memory lane and see how Resident Evil™ was described to gamers when it launched all those years ago:

FEATURES:

• Completely uncut, with even more blood, graphic violence and gory scenes than the worldwide monster hit version on PlayStation
• A swarm of unknown horrors prowl the mansion's hundreds of rooms, including it's underground lairs, the graveyard and some unwelcoming guest houses
• Unprecedented detail-intense texture maps, shadows and lighting effects, plus ever-changing camera angles, create a frighteningly rich 3-D environment.
• Choose to play tough guy marksman Chris Redfield or hardcore demolition expert Jill Valentine, both brought to life with realistic polygon character graphics.
• Ominous digital surround soundtrack features haunting music that intensifies the action.

あのクラシックタイトルが、さらなるパワーアップを経て帰ってきた。永久保存版ともいえるGOG版で改善された点は以下のとおり：

• Windows 10とWindows 11との完全な互換性の実現
• 全4言語版への対応（英語、ドイツ語、フランス語、日本語）
• DirectXゲームレンダラーの調整
• 新しい画面描画オプションの追加（ウィンドウモード、垂直同期コントロール、ガンマ補正、整数スケーリング、アンチエイリアシングほか）
• 特定のカットシーンのタイミングの改善
• ゲーム内のビデオ再生機能の調整
• ゲームのレジストリ設定の調整
• ゲーム終了時＆タスク切替時の処理の改善
• メジャーなコントローラー（Sony DualSense、Sony DualShock4、Microsoft Xbox Series、Microsoft Xbox One、Microsoft Xbox 360、Nintendo Switch、Logitech Fシリーズほか多数）にワイヤレスモードも含めて完全対応し、コントローラーごとに最適なボタン配置を提供

GOG版では、1996年に発売された本作オリジナルの要素を完全再現。『バイオハザード』が当時どのようにゲーマーに紹介されていたか、そのテキストを掲載（注：当時の英語版準拠のテキストとなります）：

特徴：

• 全世界で大ヒットを記録したPlayStation版より、出血やバイオレンスの描写、グロテスクな表現をさらに強化したノーカット版
• 広大な洋館やその地下施設、墓地や寄宿舎といった場所に巣くう正体不明の怪異たち
• かつてないほどに作り込まれたマップや、影や光のエフェクト、変化に富んだカメラアングルが、不気味なほどリッチな3D環境を演出
• リアルなポリゴングラフィックで描かれた、タフな射撃の名手「クリス・レッドフィールド」と爆発物処理のエキスパート「ジル・バレンタイン」のいずれかの主人公を選択可能
• 迫力あるデジタルサラウンドサウンドトラックがさらなる恐怖を呼び起こし、アクションの臨場感をアップ

---