Is there a chance to get an translation patch for german language?

unfortunately no. but since the PH3 update the files seem to be unencrypted. many notepad-compatible data in many sub folders. so for some creative modder it would be possible to make a fan-translation.