Achievements for Ys: 6 are fixed, and there's no trace of the gamesave corruption, but the default location for saves does seem to have changed to a different location:

C:\Users\UserName\AppData\Local\GOG.com\Galaxy\Applications\48766841064064101\Storage\Shared\Files