38 % and 10% Really?
Whats the source of those "critics"? I doubt thats based on real reviews.

Original XIII was never so badly rated as i remember. Did somebody a mistake in GOG and replaces XIIIs review with remake's reviews? Looks like that. Fix this, please!

That's identical to the remake rating. The ratings are pulled from the OpenCritic database which, as of now, has only an entry for "XIII" that refers the remake, nothing though for the classic one. Did they tinker with their database and delete a presumed duplicate? Definitely not an issue on GOG's end, but they should remove the faulty display until OpenCritic can recover and deliver the correct data again.