---english---
Hi everyone, and thank for helpig.

I can't play this game any more because I can't turn my ship.
Mouse control (usually not used) and arrow-key control up/down/left/right lets my ship only strafe, not turn.

I had never figured out how to strafe at all (couldn't find an entry in the help popup or keymapping).
So I didn't/couldn't use it but had installed the strafe-drive in all of my ships just for having it. I also believed it would helb my ship to steer easier or reduce oversteering and was only called strafe-drive, like the boost-drive (which is nearly useless compared to X-BtF)

However, enabeling and disabeling caps-lock, scroll-lock, num-lock doesn't change strafe-control to turn-control and now I'm clueless.

...oh and I have also a white mouse curser stuck in the middle of the screen, since that problem occured. So I'm pretty sure I've messed something up in my game settings without even knowing it (didn't fuddle with the mapping ever).


---german---
Hallo zusammen und danke schon mal im Voraus.
Seit einigen Tagen kann ich nachdem ich einen spielstand geladen habe und aus der Station fliege mein Schiff nicht mehr lenken, sondern es nur noch driften/strafen lassen.
Ich wusste bisher nicht einmal wie man überhaupt driftet, hatte aber die Schiffserweiterung dennoch installiert in Hoffnung auf geringeres Übersteuern oder Ähnliches.
An den Einstellungen habe ich wissentlich nichts verändert.
Allerdings habe ich auch seit dem das Problem bestent permanent einen Mauszeiger in der Mitte des Bildschirm, der sich auch nicht bewegen lässt.
Feststelltaste (Capslock), Nummernblocktaste (Mumlock) und Rollen (Scrolllock) haben nichts bewirkt und ich bin ratlos.