i got to the serpent masters area. i talker to him and got the key. Then i killed him. There are two large elevators leaving his area. I tried both but they didnt lead to Eylassa.
The strategy guide shows an exit but everytime i walk over there its a dead end.

as usual i figured it out