Every time I try to retrain my rogue trader, all it does is wipe out all my talents and stuff without letting me re-choose them. Has anyone else had this problem?

Edit: Looks like restarting the game fixed it, at least.