Open Map, click on space near exit node, close map, click on exit node. Rinse. Repeat. I've been doing this for twenty minutes. I'm not frustrated. I'm bored. I'm looking at loading screens, not reading text or playing the game. What were you thinking?

There is a guide on the steam forums to finish that part. But yeah it is a rather frustrating part of the game to do.