Ciao a tuti,

Sono riuscito a giocare col warcraft2 in italiano ed entrare nella Battle net di GOG,
ho fatto una patch per questo. Non ho finito di creare l'installante.
Però se c'è qualche italiano interessato risponda al trhead e pubblichero presto il link :D
PATCH ITA


sovrascrivete i file .MPQ dove c'è Warcraft II BNE.exe

Hello, roy190885!
I don't speak Italian, but i made releases for 7 languages including Italian.
It's War2Combat Italian. Version 4.4 is 100% compatible with GOG server.
At the same time i need help with my italian build, maybe you can help:
1. need to make italian localization for the installation process.
2. need to change ingame hotkeys to english (as english is standard for network playing: most players use "bf" to build farm, etc.),
Please, let me know if you can help me. Let's do it together!

Of course W2combat-ita + reg file for the server.

Sure! Even reg-file is not required: combat 4.4 appends the existing gateways list to add GOG server if not exist.

Let me know if you can (and want) to help me with italian localization for the installation process for combat!
I can share english strings somewhere to translate them to Italian. Now if you select italian while installing combat, you will see english names for components, descriptions and other strings. Would be great to have italian installer.

Ciao sono interessato alla patch per giocare in italiano. Grazie mille per il lavoro e per la tua disponibilità.

Ciao, anch'io sarei interessato alla patch.

Ho visto, tra l'altro, che dall'uscita sono stati aggiunti il francese e il tedesco nella release ufficiale WarCraft II di GOG, quindi immagino che ci sia speranza anche per l'italiano in futuro.

Intanto grazie mille!!!

no news for an official italian version? :(

download full ITA repack from war2combat ru site, and copy GameSFX (not all actually) and two mpq archives INSTALL.mpq + War2Data.mpq.

http://www.gogdb.org/manifest/f7e2948c4cffb655935bb8fa27493661

Thank you, but I already read the other posts about this, I'm talking of an official italian version by gog. I already own the boxed version of the game (in italian), and I don't want to buy another copy of the game if it's not complete and I have to install third party files to play it in italian.

You can Get GOG war2 and replace install.mpq and war2dat.mpq to install.exe and war2dat.mpq from your original files from Italian CD. Everything will work properly.

I see but as I said it's, let's say, a matter of principle xD

... or you can download another copy for free, I mean combat...
It's not worse than GOG, I'd say it's better in many cases. And it's complete. You still will be able to use your legal original cd key with gog server.
Or maybe gog will release Italian war2 one day, who knows...

Ofc if you already have legit italian CD version is better using that Cd instead of downloading repacks.

You do not missed anything if replace only that few files. It be same as GOG version, as FRE\GER is (check gogdb fr\gr manifests).

Ho aggiornato la risposta sotto...

Ciao, allora bando alle ciance... :D
estrai questi file dentro la cartella dove
vi è presente Warcraft2BNE.exe e sovrascrivi i seguenti file.MPQ

INSTALL.MPQ
WAR2DAT.MPQ
WAR2PATCH.MPQ

SCARICA PATCH ITA


NB. ma non lanciare il gioco da GOGgalaxy altrimenti succederà un conflitto con le versioni che
non permetterà più il gioco on line.
Avvia sempre manualmente il file Warcraft II BNE.exe direttamente dalla sua cartella
Forse è una scocciatura ma al momento non ho un idea migliore :D sorry

Ad esempio io mi sono creato un collegamento sul desktop

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Sia che tu abbia il gioco originale in italiano
oppure GOG o il gioco inglese
in ogni caso questo ti upgraderà alla versione italiana 2.02!!!

Inoltre se hai il gioco GOG
accederai al SERVER chiamato GLOBAL tramite:
Partite Multigiocatore - Avanzato - Battlenet


Ma dato che il server GOG è molto laggato al momento
ti consiglio un serverAMERICANO

Visita http://war2usa.com per maggiori INFO

Esegui war2usa.reg per aggiungere il SERVER americano alla tua lista BATTLE NET!

HO FATTO UN FILE.BAT per sistemare i SERVER con questo file accederete sia a GOG
che al server RUSSO e AMERICANO :D

copiate questo file nella cartella dove c e warcraft2.exe ed eseguitelo come amministratore

FIX GATEWAYS

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Vi linko pure il SERVER DISCORD: https://discord.gg/FjgpMJX

BUONA PARTITA!!!

BY Alby85

-----------------------------------------------------------------------------------------------------