As you may know there are two versions of this game: original (Tension) and some kind of director's cut (The Void).

Tension was the only version released in Poland (at least according to MobyGames database). So it means that Polish version available here is not The Void.

Dear GOG Team, maybe you should ask Ice-Pick Lodge to release original Tension as a free addition to this release? Just like they did with original Pathologic in Classic HD reissue. Tension is availale at least in Polish and Russian (can't find any information about English release).

This subforum seems to be abandoned but I'll test my luck anyway...

Linko90,

Linko90,

Linko90!

I don't believe Ice-Pick Lodge can do that due to some weird legal reasons regarding each version having different distributors (it's been some time since I last visited this subject and my memory of it isn't pristine).

However, there is this https://www.gog.com/forum/void_the/any_chance_of_russian_version/post24

I'm not entirely sure, but I heard they cleared all the rights to their games a couple of years ago (right before Noviy Disk bankruptcy).

Polish version of Tension is already here, so they need to add a Russian version and separate it from The Void.

I approve, but only if you can find salvation.

(A good idea if it can be arranged.)

This was an issue preventing them selling the game digitally anywhere that was resolved (thankfully).Just telling GOG of what "needs" to be added doesn't exactly work (go back and find the threads doing similar of the Void bonus materials). Since you're Russian (I write this not out of disrespect, but more the likelihood that you could converse natively with them), you may have better luck contacting Ice-Pick Lodge directly about whether they could provide GOG with the version you want.

2019 here, russian lang is in there if it's what you're speaking of. It is still not original release, though as it has some kind of turorial (in the original you got hints at best).

Нет, я о том, что "Голос Цвета" (он же The Void) в Польше официально не выходил, поэтому здесь, как и в Steam, под видом польской версии The Void лежит оригинальный "Тургор" (он же Tension).

А раз уж польский Tension все равно уже здесь, то почему бы не дополнить его остальными языками и не отделить от The Void? Официальная русская и польская версии есть, английская версия (субтитры) от кого-то из приближенных к "Ледорубам" также имеется. Прикручивание неофициальных локализаций в GOG практикуется (в игре Silver, например, в качестве "официальной" русской версии используется один из пиратских переводов).

К сожалению, сами "Ледорубы" не хотят этим заниматься, поэтому дают "добро" на установку русских файлов "Тургора" поверх польской версии "Тургора" в GOG или Steam. Очень удобно, лол.

Хм. Еще хорошо было бы чтобы оригинальный тургор был и с русским переводом, так что я всячески "за".