I got it running in linux, at first no error just wouldn't work and chased down various errors (Mint 21.2)

First, it doesn't like being on an NTFS drive
Also, as I found last, edit your /etc/ssl/openssl.cnf and comment out the lines
#providers = provider_sect
#ssl_conf = ssl_sect

I had also done this along the line and not sure how essential (but this is how things stand now)
cd <path to game>
mv i386 old.i386
cp ./old.i386/lib/i386-linux-gnu/libgcrypt.so.11 .
sudo dpkg --add-architecture i386
sudo apt-get install libXt6:i386
sudo apt-get install libgcrypt20:i386

using strace and ldd to figure things out a step at a time but commenting the above out should be peoples first step.