Hey guys, i cant solve this problem for me and tryed a lot to solve this problems. It isn't just in the main menu. I took a picture to show u what i mean. (sorry for bad english)

Try dgVoodoo 2 wrapper http://dege.freeweb.hu/dgVoodoo2.html
Just put 3 files from MS folder to game's root folder.

Thank you so much for that <3. Now i can finally play this game again!
And another question, is there the possibility that the german audio files exist for download?

I was having this problem too and this fixed it for me. Note though that the link above no longer works, and you should go to http://dege.freeweb.hu/dgVoodoo2/dgVoodoo2.html instead.

Also Chrome wouldn't let me download it, saying it's dangerous (presumably because it contains dlls or similar) so I had to use Edge to download it instead.