Hello,

I used to play this game with my dad and he loved it, still does. However our CD got busted so we cannot play anymore. Seeing the game pop-up here made me very happy. However I see there is only English & Russian audio, not even Czech subtitles are available. This seems strange to me because the game had a Czech version available with both audio and text that was officially supported by GSC. My dad is not really good with English or Russian so having the availability of a CZ version would be awesome. Any plans on adding this?

Zdravím,
I still have the original CD in working order, so if you know which files contain the audio/video (because the cutscenes are in Czech too...), name them here and I can send them to you.

Zdravím taky,

GoG had a localization project lately where if you send them your local language version they would add the language to the game in the Library. So what I am asking if you would send them your version of the files they might add it. Let me find the link or get a person to look at this thread to help us. Thanks for any help you can provide friend!

Ok. I'll check around the links when the weekend comes around...
It might be needed to get the whole disc, though, since even things like cutscenes have the language hard-coded in.

I created a support ticket (52DYNMAI) with the suggestion to GoG. I mentioned this thread and your name. They might contact you, though they might go through me. Either way, I will let you know...

And thanks again for offering to help, it's realy appreciated!

Sorry for necro, but is there any update on this?
I have no problems playing the game in english, but it is a part of the nostalgia to play it in the same language I did back in the day :)

Hi, unfortunately it went nowhere. They are tied with publisher deals:
"Hello,
Thank you very much for your kind offer. Our ability to release certain games and content is less dependable on the availability of the files, but more on the agreements with their publishers.
I'm afraid that our current deals with publishers usually only allow us to release those language versions which are currently available. We do our best to get localized versions whenever possible, but it's not always easy. Whenever possible, we add additional language versions to current releases as well.
Best regards,
Bruno
GOG.com Support"