It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Veil of DarknessDeutsche Überserzung(6 posts)(6 posts)
(6 posts)
Pages:
1
This is my favourite topic
Posted June 07, 2023
Hallo,

das Spiel gab es auf dem PC auch mit Deutscher Übersetzung. Warum gibt es bei GOG wieder nur die englischsprachige Version?

Kann man hier bitte nachbessern und eine mehrsprachige Version anbieten?

Danke und viele Grüße
LokutusvB
Posted June 09, 2023
Ich schließe mich der Bitte an. Weder auf Steam, noch auf GOG in Deutsch verfügbar, obwohls ne Original Übersetzung gab. Bitte nachreichen, bei 10 Euro für ein Dosbox Spiel kann man das find ich schon erwarten.
Posted June 12, 2023
Richtig, und die Deutsche Version hatte nicht nur Deutsche Texte, sondern auch eine Deutsche Sprachausgabe. Ich verstehe nicht, warum bei einer Großzahl der älteren Spiele bei GOG immer nur die Englische Version angeboten wird.
Posted June 13, 2023
Archive Org hat eine deutsche Version. Wäre nur schön wenn GOG diese beilegen könnte.
Posted December 31, 2024
Nein, eine deutsche Sprachausgabe gab es nie, da halluzinierst du was - es gibt ja nicht mal ne englische Sprachausgabe.

Aber ja, mich würde auch interessieren, warum die deutsche Übersetzung nicht dabei ist... Vielleicht hält die Rechte daran noch irgendjemand, und deshalb dürfen sie nicht.
Posted January 03, 2025
avatar
Emily_0008: Nein, eine deutsche Sprachausgabe gab es nie, da halluzinierst du was - es gibt ja nicht mal ne englische Sprachausgabe.

Aber ja, mich würde auch interessieren, warum die deutsche Übersetzung nicht dabei ist... Vielleicht hält die Rechte daran noch irgendjemand, und deshalb dürfen sie nicht.
Neben der deutschen Übersetzung der Bildschirmtexte im Spiel beinhaltet auch die Einführungssequenz eine kurze deutsche Sprachausgabe. Insofern könnte man verstehen, dass in der Erinnerung zum Spiel eine deutsche Sprachausgabe wahrgenommen wurde.
Pages:
1
This is my favourite topic
Community
Veil of DarknessDeutsche Überserzung(6 posts)(6 posts)
(6 posts)