Update #3 is now live! (on Steam)
2. OKTOBER - ADRIANCHM
This is a big update that adds some extra functionality to the game and hopefully squashes all the remaining issues. Full changelog:

- Added the fast travel option to the end area
- Added the option to remove any extra camera motion (e.g. head bob)
- Added the option to choose the way Save notification is displayed
- Slightly easier section in the old mine area
- Added the improved German translation (thx Tool8!)
- Smart/Still Crosshair improvements and bugfixes
- Gamepad vibration can now be turned off completely
- Launcher now correctly remembers and relies the settings
- Steam cloud saves officially launched
- Birds won't chirp during the witch's forest segment
- Tweaks of the music timings
- Fixes of menu behavior on gamepad
- Added a missing sound of de-materialization in certain spots
- Fix of the turbine sounds
- Fixes of the elevators behavior post save
- A couple of smaller bugfixes and improvements (menu, gameplay)
- Changed the sniper rifle spawn point to the center of the lake


Hopefully we'll get the update before the weekend?

About time... But I still think it's so overpowered it breaks the game.

Are patches cumulative? What was in patch 2?

The patch is cumulative, so the patch file offered on the game page by now contains patches 1 to 3.

Patch 2 was purely bugfixes, but I don't remember exactly which ones.