Hello everyone,
I'm new to GOG so please don't burn me at the stake if i'm doing a "big no-no" here.

i have the original german cd here, right infront of me. i could supply "you" with the files or an image, if that'd help "you" to fork an updated german version out of it, but i have no idea if "you" are the GOG-crew, or someone from the community, that's why i put the you into "-marks.

and yes, a german version exists and always has existed, it just didn't get patched, ever, and so cheats aren't available there. i'd assume tho that that doesn't matter at all, since all we'd need are the textfiles - and i have to say, that was a really proper german translation, not like all the english devs do it nowadays! kudos to KD-LAB for taking care! now, we shouldn't let this go to waste, should we?^^

Try asking support if they're interested. Blues don't read the forum if they can help it.

where/how to contact the support on GOG?

what are blues?

as i said, i'm new here, i'm glad i found this forum at all ^^'

Here.

The staff posting on the forum have blue text, hence the nickname.