На русском только неофициальный патч версии 10.0. Последняя - 10.5
Вообще, реально поставить русификатор на последнюю версию, каким-нибудь образом?
Есть ещё Тру-патч. Но как его ставить на игру, я не знаю.
Винда седьмая, и установка тру-патча с русификатором закончилось плачевно - игра зависает на загрузочном экране.

Тоже интересует этот вопрос.

Я уже отошел от серьезного моддинга и всего с ним связанного, но русификация была проблемой даже в старые-добрые времена, когда команда Русской Гончей сделала свою локализацию Бладлаинсов. Абсолютно четко помню, что с той локализацией подавляющее большинство модов НЕ дружили от слова никак.
Если только Весп вам не поможет техническим советом, ставить русский язык я категорически НЕ рекомендую.

Установи этот патч:
www.patches-scrolls.de/download.php?g=Vampire%253A%2BThe%2BMasquerade%2B-%2BBloodlines&f=VTMBup10rus.exe
Он полностью совместим с GOG версией игры, у меня с ним проблем не возникало