I had this problem, and disabling Dualshock 4 software fixed it. if you encounter similar issue, try disabling any software you may have that remaps controller keys. For some reason it conflicts with keyboard controls while in-game.