Im using a 27" 1920x1080 Screen..
using on Unreal Gold 1600x1200 but the writings are veyry tiny inGame ...icant read well ..
any solution how to make them bigger without set the whole resolution down ?


and is it possible to get german language?

Do you mean the translations.
Patch 227i includes an option to make these larger. It includes a huge amount of fixes and improvements as well so no one should really play Unreal without it.
http://oldunreal.com/oldunrealpatches.html

Also grab the multimedia patch:

http://www.unrealtexture.com/Unreal/Website/Downloads/Patches/OMP/OMPPatches.htm

It adds advanced options
Not sure if it helps with German language or not but with the 227i patch you can then use extreme/high end textures.
and adjust everything.

Cool thx it works very well :)