How can i get my anvil back...

If something of your gets stolen, you can get it back by killing thieves. Eventually, one will either drop the item in question or a special item that will allow you to retrieve the item yourself.

Kill thieves until you get a "strange scroll". this will teleport you to the thieve hideout, where you can loot all stolen items :-)