Assuming you're running a recent version of DOSBox-Staging, I think I've found an even better method of getting mouse working in these games

Reduce the polling rate of the DOS mouse driver in DOSBox, before you run either game. You can probably set this in the config somewhere, but I'm content just running it on the command-line as needed:

mousectl DOS -r 60