It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Hey, ich muss mal den alten Thread aus der Versenkung hoch holen.

Wie es nämlich scheint, funktionieren die Downloads für die Übersetzung nicht mehr so richtig.
Auf Ultimacodex geht nur der erste, kleine Download, der schon einmal das Spiel in den wichtigen bereichen übersetzt aber die nächsten 3 Downloads scheinen down zu sein oder sind einfach nicht erreichbar.

Ist da vielleicht noch jemand, der das wieder gerade rücken kann oder den großen Komplettpatch mal woanders hoch lädt?

Ich kann nämlich leider nirgendwo anders einen Download finden.

Vielen Dank. :)
Hallo kiko82,

ich bitte absichtlich und ausdrücklich darum, meine Patche NICHT "woanders" hochzuladen und wäre Dir verbunden, wenn auch Du dies respektieren würdest. Danke!

Die Downloads auf meiner oben verlinkten Seite funktionieren für mich völlig problemlos - vielleicht versuchst Du es einfach nochmal?
Was den Codex angeht: darauf habe ich leider keinen Einfluss - weder auf Verfügbarkeit noch auf die teilweise völlig veralteten Inhalte.
Auch dies ein Grund, warum ich Mirrors nicht mag, übrigens.

Gruß, John
avatar
Sir.John: Auch der Sprachpatch ist nun hier:

http://ultima9.ultimacodex.com/the-german-translation-of-ultima-9/

verfügbar.

Insgesamt gibt es auf der Seite von Ultimacodex vier Downloads. In Reihenfolge sind das:

1. Text-only mit Installer Patch
2. Text, Sound, Sprache, Installer (Part 1: ca. 150MB)
3. Cutscenes (Part 2: ca. 150MB)
4. Das komplette Teil in einem ZIP (ca. 300MB)

Wer also alles eingedeutscht haben mag, lädt entweder 4. ODER 2. und 3. nacheinander

Viel Spaß damit!

SirJohn
Danke für deine Mühe!!