Hi, I've heard that at some point in this games history an official patch was released that changed the jumping mechanic so you could aim at a specific spot and jump straight to it, alleviating much of the frustration that comes from the platforming segments in Ultima 8. Does the GOG version of the game have that patch?

Yep, you click left and right mouse buttons together to jump directly where the cursor points.