So there is this woman in Serpents hold selling a ship called "The Dragon's Breath" is there any diference compared to the other ships in the game?

The only differences between ships are their figureheads and the contents of their holds.

Confirmed. No performance differences, just different bows.
Better just take Lord British' ship. It's free. He'll fork over the deed after talking with him about a particular subject. :)