I completed the quest at Lethian's Crossing for the Scarlett Chors. At the second task I choosed the Burning Libary but as I want to talk with the Censor I couldn't continue the conversation.
This happens only if I choose the German language. As I switch to English I could continue the conversation.