Hi, a couple of weeks ago I decided to make a Polish Translation for Trine EE DRM-FREE cuz' I didn't found any on the web.
The translation is done in 98%, I have to make some fixes yet.
Main story translated in 100% (no dlc translation)
.
Everything otherwise dialogues are my job. I took dialogues from Polish translation for Trine Classic- that "MaxiPL" made.
I am not a translator.
.
Cześć kilka tygodni temu wpadłem na pomysł stworzenia tłumaczenia do Trine EE DRM-FREE, ponieważ nie znalazłem żadnego w internecie (Jest tylko do wersji steam)
Tłumaczenie jest skończone myślę że tak w 98%, musze zrobić niektóre kosmetyczne elementy.
Główna historia jest przetłumaczona w 100% (oprócz dlc)
Nie jestem tłumaczem, po prostu chciałem zrobić coś przydatnego.
.
Wszystko oprócz dialogów to jest moja praca. Dialogi wziąłem z tłumaczenia "MaxiPL" do klasycznej wersji Trine.
.
Jeżeli zauważysz jakieś niedociągnięcia to mnie poinformuj, ciągle pracuje nad dopieszczeniem tego mojego "frankensteina"
.
Nie mogę wstawiać linków, jeżeli będzie ktoś zainteresowany, niech napisze do mnie dm

Odezwij się proszę jak możesz ;-) Piszę w sprawie tłumaczenia.

Cześć, piszę w sprawie tłumaczenia, odezwij się do mnie. Dzięki :)

Czy mozesz dać tłumaczenie?

@oddawaj_kredki1 mogę prosić o tłumaczenie? :-)

Hej, mozesz podeslac tlumaczenie?

Cześć, ja też poproszę o spolszczenie do gry. :)