Bonjour à tous,

Il y a quelques années j'avais commencé à créer des patchs pour traduire les 6 jeux et ajouter les extensions, mais je me suis limité aux versions disponibles pour Steam.

Depuis peu j'ai eu la possibilité de changer d'installateur et j'en profite pour ajouter la compatibilité avec les versions GOG en plus de leur faire un gros lifting.

Pour l'heure, seul le patch Tomb Raider I et II est compatible pour GOG, les autres suivront (et je mettrais à jour ici).
Mais il faudra être patient, chaque refonte demande pas mal d'heures de boulot et presque tout autant à tester et corriger les bugs.

Le patch pour TR1 contient :
- L'extension Unfinished Business en français
- Une toute nouvelle traduction pour TR
- Le choix entre différents paramètres pour DosBox (Optimisés, Nglide, Dgvoodoo).
- Le correctif du dernier secret.
- Nouvelles pistes audio psx (mp3 320kbps et flac 48khz).
- L'ajout du Braid mod (optionnel).
- La compatibilité avec Glidos (audio et fmv en français)

Et surtout, une version windows de TR1 et UB également en français.
L'installateur des nouvelles textures pour cette version viendra un peu plus tard.
Je vous laisse découvrir tout le détail sur le site.

Le patch pour TR2 contient :
- Golden Mask est présent en full FR,
- Nouvelle traduction des textes et du setup,
- L’audio passe en 320kbps,
- Effets sonores améliorés,
- Gameplay optionnel permettant les sauts latéraux dans les espaces réduits,
- Patch Widescreen optionnel,
- Installation optionnelle de DgVoodoo préconfiguré,
- Nombreux correctifs , dont le problème de crash sous Windows 10 et les bordures,
- Et bien plus que vous pouvez découvrir sur la page de mise à jour du site.

Lien vers le site et téléchargements :

tombraiderfc.wordpress.com

Salut,

Je suis bien content de voir que tu prépares un patch pour la version GOG.

Je viens de tester ça et pour le moment c'est parfait, le jeu est même rendu compatible windows 10.

Merci à toi.

Merci. :)

C'est le nouvel installateur qu'il faut remercier pour ça, sans la flexibilité que me permet Inno setup, ca aurait été casse-tête de faire deux patchs séparés à chaque fois.


Tant que j'y suis, je planche sur le widescreen qui ne plait pas trop...
Actuellement le 16/9 et 16/10 font juste un zoom en découpant l'image au dessus et en desous pour ne pas déformer le jeu. J'essaie de paramétrer un nouveau patch, mais j'aurais besoin d'avis sur ce qui plait le plus.

L'image 1. est l'actuel widescreen en 16/9
L'image 2. est l'actuel widescreen en 16/9 avec un recul de la caméra pour donner plus de visibilité, mais impossible de reculer plus sans déformer l'emplacement de la caméra.
L'image 3. est un nouveau widescreen en 16/9 avec un champs élargi et recul de la caméra, mais Lara prend un peu de poids sur celui ci. (Hélas. :( )

Personnellement je préfère l'original 4:3 plein écran avec les bandes noirs sur le côté.

Sinon en 16:9 je préfère le second (old wide+ cam).

Le 4/3 est par défaut dans le patch, impossible de ne pas mettre la "vraie" version.
Moi aussi je préfère largement jouer comme ca, c'est plus "authentique". :)

Merci de ton retour, ca m'aidera à me décider lequel je garderais dans la prochaine mise à jour.

Le patch français pour TR1 version GOG est enfin disponible.
Je mets le 1er post à jour avec ce qu'apporte ce dernier.


Bon jeu et bonne journée à tous.

Impeccable, merci à toi. J'ai remarqué que le readme sur ton site pour TR1 est le même que TR2.

Juste pour être sûr, est-ce que ce patch apporte également les musiques Playstation ?

Oups, merci de m'avoir signalé le problème du readme. :)
C'est corrigé, j'avais oublié de changer le lien. ^^

Oui elles sont bien présentes et en haute qualité pour les deux versions du jeu.