Really minor niggle but a niggle nonetheless, the titles of the tracks are fine outside of media players but inside of them... well...

http://i.imgur.com/DjeKo.png

Yeah, it's just a bit annoying to not know what the hell track I'm listening to.
I mean, it might be settings with the player itself but I can't think of a thing.

its not foobar, the ID3 tags are just the same. they are all titled with "THIEF GOLD Soundtrack". media players read those, not the names of the .mp3 files. i dont think gog will update the tags any time soon, so your only solution atm seems to edit the files yourself with mp3tag or something else.

Sorry if this has been answered before, but does anybody have the actual names of the tracks or do they not have names?

edit: n/m I found a soundtrack here:

https://gamemusic.wordpress.com/2008/03/06/thief-the-dark-project-gold-soundtrack/