The text of the various messages in game appear to be cut off. Some of them appear as if there should be more pages to click to. Has anyone run into this before and maybe know how to fix it? Its really annoying, I'm having to read the text from the thief wiki instead of in game.

try posting some screenshots. also, books and scrolls with more pages can be turned to the next page bu clicking into their lower right corner.

The problem is pages do not turn any longer. I attached a screenshot as an example.

hmm.. can you upload a save somewhere (mediafire, sendspace) and post the link?

Played some more. It appears this only happens in the Masks and Casing the Joint levels.

hmmm.. using any mods? post your full system specs, and your thief2.log.