Thief Gold
It works perfect in wine, just install Thief, the patch, and the TFix. No need of gecko or mscoree.

Yes all 3 work quite well if not perfectly in Wine, I played through all of them last year.

I had some resolution weirdness with Deadly Shadows but it was fixed by dropping resolution from 1920x1200 to 1680x1050 (that's with the unofficial patch of course).