Gochila: Carpeta del juego--->data--->strings--->ahí veremos los ficheros de los subtítulos. Entre ellos, están los siguientes:

es_ES.mo
es_ES.subtitles
es_LA.mo
es_LA.subtitles--->elimina (o guárdalos en otra parte) los que tienen <es_LA> (creo que se refiere a "latino")
renombra: es_ES.mo--->es.mo
renombra: es_ES.subtitles--->es.subtitles

Usa el <language_setup.exe>--->ponlo en "español" y no te olvides de poner en las opciones "SÍ" a los subtítulos.