They may have missed the English connotation. It's a real word in Dutch, though, and I'm glad to see it make it into the game.

There's also a Nekkerspoel near Mechelen, Belgium; a main attraction is "de Nekker" sports park, which features a lake that is not infested with Nekkers.