Slightly offtopic from the games - but I was wondering if anyone knows/has heard if there are any plans to translate Andrzej's other Witcher novels into English? Thus far I'm aware (and have read) the first book (The Last Wish) and I know that a second book is also translated - but is however something like the second book in a separate series (and thus without the first book is full of missing plot parts and random appearing characters because the first part of the tale isn't told).

There are two short story collections: The Last Wish and Sword of Destiny. The Last Wish is the only one translated into English for now, with not information on if/when the other short story book will be translated.

There is also The Witcher Saga which is five books, the first of which is Blood of Elves, and is translated into English. The second book of the saga is supposed to be translated sometime this year, according to the wiki.

Although only the first short story collection and the first novel have been translated into English, lots more have been translated into other languages. So if you speak French or German or Spanish, the books ARE available in those languages. It can be a good way of brushing up on that German you learned at university. :-)

Sadly for me, I don't know anything about any other languages. My spanish is so bad that I didnt' even realize what day cinco de mayo is on. Sad.